Por ordem inversa de publicação

2017

BAUTISTA, A. G. (2017); Introducción a la historia de la literatura mirandesa. Madrid: Ianua Editora. 127 páginas, ISBN: 978-84-617-7964-2.

BAUTISTA, A. G. – A língua portuguesa e a ciência; problemas e desafios. In: FERREIRA, A.; MORAIS. C; BRASETE, M. F. & COIMBRA,R.L. (eds.) (2017). Pelos Mares da Língua Portuguesa 3. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-514-4), pp. 221-231.

BAUTISTA, A. G. (2017). Línguas e variedades fronteiriças de Portugal. In BAUTISTA, A. G.; MOUTINHO, L. de C. & COIMBRA, R. L. (coord.). (2017) Ecolinguismo e Línguas Minoritárias. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-496-3), pp. 11-28.

BAUTISTA, A. G. (2017). O processo de codificação e normalização da língua mirandesa. Comunicação apresentada no Congresso Internacional O Barranquenho: ponte entre línguas e culturas. Presente, passado e futuro. Barrancos 2 de junho de 2017: http://www.cmbarrancos.pt/eventos/congresso%20barranquenho/Programa%20Congresso%20BARRANQUENHO.pdf)

COIMBRA, R. L. & BRASETE, M. F. – Os ‘polícias’ da língua: metalinguagem do erro em comentários online. In: FERREIRA, A.; MORAIS. C; BRASETE, M. F. & COIMBRA, R.L. (eds.) (2017). Pelos Mares da Língua Portuguesa 3. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-514-4), pp.211-221. pp. 241-251

COIMBRA, R. L. & PEREIRA, U. – A tangerina da sorte: Um estudo de metáforas com nomes de vegetais em falantes chineses e portugueses. In: FERREIRA, A.; MORAIS. C; BRASETE, M. F. & COIMBRA, R.L. (eds.) (2017). Pelos Mares da Língua Portuguesa 3. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-514-4),

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — Dos discursos jurídicos diferenciados y un lenguaje coincidente. Trasvases lingüísticos, técnicos y culturales en la traducción de un documento sentencia (portugués-español). Editorial Académica Española. OmniScriptum GmbH & Co. KG (Saarbrücken, Alemania). Junio de 2017. ISBN: 978-3-659-65785-6.

MORENO, A. Quanta Gramática tem um texto? . In: FERREIRA, A.; MORAIS. C; BRASETE, M. F. & COIMBRA, R.L. (eds.) (2017). Pelos Mares da Língua Portuguesa 3. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-514-4), pp. 241-251BAUTISTA, A. G. (2017). Introducción a la historia de la literatura mirandesa. Editorial Autor Editor (ISBN: 978-84-617-7964-2).

REBELO, H. (2017). Do Mirandês ao Madeirense: A Génese das Escritas Fonéticas. In BAUTISTA, A. G.; MOUTINHO, L. de C. & COIMBRA, R. L. (coord.). (2017) Ecolinguismo e Línguas Minoritárias. Ebook. Aveiro: UA Editora(ISBN 978-972-789-496-3),pp. 59-96.

REBELO, Helena (2017). Problemas de Português com Soluções. Funchal: Imprensa Académica (ISBN 978-989-99638-1-8) (176 páginas).

REBELO, Helena (2017). Problemas de Português com Soluções. Funchal: Imprensa Académica (ISBN 978-989-99638-1-8) (176 páginas).

SALEMA, L. F. P. Polimorfismo, desterritorialização e contacto entre línguas: o judeu-espanhol no espaço ecolinguístico da península balcânica. In: BAUTISTA, A. G.; MOUTINHO, L. de C. & COIMBRA, R. L. (coord.). (2017) Ecolinguismo e Línguas Minoritárias. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-496-3), (ISBN 978-972-789-496-3),pp. 97-116.

SUISSE, A. O papel das línguas segundas na apropriação de uma terceira língua: um estudo sobre estudantes universitários marroquinos de português língua estrangeira. . In: FERREIRA, A.; MORAIS. C; BRASETE, M. F. & COIMBRA,R.L. (eds.) (2017). Pelos Mares da Língua Portuguesa 3. Ebook. Aveiro: UA Editora, (ISBN 978-972-789-514-4), pp. 379-403.

2016

BAUTISTA, A. G. Contributo para uma história do asturo-leonês em Portugal”, in Lletres Asturianes, 2016, nº. 115, 89-102. ISSN 0212-0534.

BAUTISTA, A. G.(2016). Contributo para uma história do asturo-leonês em Portugal”, in Lletres Asturianes, nº. 115, 89-102. ISSN 0212-0534.

BAUTISTA, Alberto Gómez. “A literatura mirandesa: de Flores Mirandesas a L’Eiternidade de las Yerbas”. (conferência planaria). Xornaes de Estudio Internacional. Academia de la Llingua Asturiana, Facultad de Filología da Universidad de Oviedo, 9 de noviembre DE 2016.

BAUTISTA, A. G.. Ua PolémiReca al redor de la Lhéngua Mirandesa, in Studos de Lhéngua i Cultura, revista da Associaçon de la Lhéngua i la Cultura Mirandesa(2016).

FUENTE-ARRIBAS, M. J., El estudiante portugués de ELE- Errores típicos y forma de prevenirlos basándonos en la Psicología y en las Teorías del Aprendizaje. Sainz García, Ángel María, El español como lengua extranjera en Portugal II: Retos de la enseñanza de lenguas cercanas, Lisboa, Secretaría General Técnica de la Subdirección General de Documentación y Publicaciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, 2016, 214, NIPO: 030-16-407-0 ISBN: 978-989-98690-3-5

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “La traducción jurídica y sus particulares transvases (lingüísticos, culturales, además de los propiamente técnicos)”, in Aprendizajes plurilingües y literarios. Nuevos enfoques didácticos. A. Díez Mediavilla y V. Brotons Rico (Eds.), XVI Congreso Internacional de la SEDLL. Facultad de Educación de la Universidad de Alicante (España), 2016, pp. 854-862. ISBN 978-84-16724-30-7.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — Nuevas y necesarias reflexiones, a propósito de la variación léxica (particular y relativa en este caso), en el ámbito de la traducción en español. Actas III Congreso Internacional Nebrija en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas: En camino hacia el plurilingüismo. Ainciburu, M. C. (Ed.) (2016). Madrid: NEBRIJA PROCEDIA.  ISSN 2386 – 2181.

GOMES, L; RAMOS, R & COIMBRA, R. L. (2016). Segmentação morfológica e dificuldades de leitura em crianças com perturbação de leitura e escrita. Calidoscópio (ISSN 2177-6202). Vol. 14, n. 1, pp. 20-34. doi: 10.4013/cld.2016.141.02.

MORENO, A, Fátima Silva e João Veloso (org.), Revista da Associação Portuguesa de Linguística, nº 1, 2006, 380 pp., ISSN 2183-9077, DOI https://doi.org/10.21747/ 2183-9077/rapl

REBELO, H. L’Écriture du Parler de Madère: quelques Représentations littéraires, publicação on-line, Section 9: Rapports entre langue écrite et langue parlée, Références de ce volume: Jacob, Daniel/Gadet, Françoise/Lodge, Anthony (éd.) : Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 9 : Rapports entre langue écrite et langue parlée. pp. 157-173 Nancy, ATILF

REBELO, H.Nota de Leitura: A Linguagem Poética de Maria Fernandes ou Pessoa em vez da Burguesa, in Cadernos de Santiago I. Colectânea de Poesia, José de Sainz-Trueva, Ana Margarida Falcão, Irene Lucília Andrade, Leonor Martins Coelho e Thierry Proença dos Santos (org. e ed.), Lisboa, Âncora, Colecção Universos, 142-145, ISBN 978 972 780 548 8.

REBELO, H. (2016) O Futuro do Português como Língua Estrangeira. Reflexão em Género de Prognóstico, in Revista de Estudios Portugueses e Brasileños, Marcos Díos, Ángel (Dir.), nº 14, 2014, Salamanca, Estudios Portugueses, Luso-Española Ediciones, 71-93, ISSN: 2255-1891, Depósito Legal S.779-2012.

REBELO, H.  Os Nomes das Receitas: um Património Linguístico Regional, Nacional ou Internacional? Uma Análise Lexical, in Patrimónios Alimentares de Aquém e Além-Mar, Pinheiro, Joaquim e Soares, Carmen, (ed. lit.), Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra; Annablume, 283-312.

REBELO, H. (2016), Em Português Escorreito. Conjuntivo: Um Modo em Desuso, revista Et. Al., nº 83, Associação Académica da Universidade da Madeira, 12-13, TIRAGEM: 1.000 exemplares, EXECUÇÃO GRÁFICA: Graficamares, Lda., DEPÓSITO LEGAL: 321302/10, ISSN: 2183-492X VERSÃO “ON-LINE”: www.aauma.p.

REBELO, H. (2016), Em Português Escorreito. O Meu Dicionário, revista Et. Al., nº 82, Associação Académica da Universidade da Madeira, 12-13. TIRAGEM: 1.000 exemplares, EXECUÇÃO GRÁFICA: Graficamares, Lda., DEPÓSITO LEGAL: 321302/10, ISSN: 2183-492X. VERSÃO “ON-LINE”: www.aauma.pt.

REBELO, H. (2016), entrada António Aragão in Dicionário Enciclopédico da Madeira, REBELO, H/ .

REBELO, Helena e NASCIMENTO, Tânia (2016) Na Demanda do Livro mais Antigo da RAM: Um Livro de 1662. In Revista Islenha, nº 58, Janeiro-Junho, DRC, ISSN 0872-5004, anotada na ERC, deposito legal nº 16 825/87.

REBELO, Helena (2016) “Os Nomes das Receitas: um Património Linguístico Regional, Nacional ou Internacional? Uma Análise Lexical”, in Patrimónios Alimentares de Aquém e Além-Mar, Pinheiro, Joaquim e Soares, Carmen, (ed. lit.), Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra; Annablume, 283-312. URI: DOI:http://dx.doi.org/10.14195/978-989-26-1191-4

RIPÃO, AFONSO, P. & REBELO, H. (2016) Património Linguístico e Informática: De Termos Técnicos Estrangeiros a Vocábulos Comuns Portugueses, in Claraboia. Revista Do Curso De Letras E Do Mestrado Profissional Em Letras – Profletras – Da UENP V. 6, Julho a Dezembro, nº 6, 99-114, ISSN 2357-9234. Qualis B5. ttp://seer.uenp.edu.br/index.php/claraboia/article/view/626 http://seer.uenp.edu.br/index.php/claraboia/issue/viewIssue/37/pdf_62

SALEMA, L. (2016). Torres, castelos e castros no mapa linguístico de Portugal Continental. Géolinguistique. N.º 16. Éditions littéraires et linguistiques de l’université de Grenoble (ISSN 0761-9081), pp. 225-255

SALEMA, Luís. Fazer educação linguística: ensinar grego, avaliar as aprendizagens. Fazer educação linguística: ensinar grego, avaliar as aprendizagens. In O Ensino das Línguas Clássicas: reflexões e experiências didáticas. Editor Imprensa da Universidade de Coimbra (2017)ISBN 978-989-26-1339-0 DOI

SANTOS, PROENÇA, T. & REBELO, H. Des Grammaires de Portugais à l’Usage des Français au XIXe Siècle : Une Mise en Perspective, 320-329, in C. Assunção, G. Fernandes, R. Kemmler (eds.): Tradition and innovation in the History of Linguistics, © Copyright 2016 by Nodus Publikationen, Münster. ISBN 978–3–89323–021–

2015

BAUTISTA GÓMEZ , A. (2015). “Ideologias linguísticas em Portugal: a Língua e a Cultural Mirandesas e a Lusofonia” . In FERREIRA, António Manuel & BRASETE, Maria Fernanda (eds.). Pelos Mares da Língua Portuguesa 2. Aveiro: Universidade de Aveiro (ISBN 978-972-789-437-6).

COIMBRA,  R. L.; MORAIS, C. & BRASETE, M. F. (2015). “Categorização e protótipo em adivinhas portuguesas e moçambicanas: um estudo comparativo sobre o conceito de ovo”. In FERREIRA, António Manuel & BRASETE, Maria Fernanda (eds.). Pelos Mares da Língua Portuguesa 2. Aveiro: Universidade de Aveiro (ISBN 978-972-789-437-6), pp. 551-575.

COIMBRA, R. L. (2015). “Família e conflito no texto humorístico: Mesclagens conceptuais e representações”, Forma Breve (ISSN 1645-927x), pp 401-418.

COIMBRA, R. L. (2015). “O corpo humano nas metáforas multimodais de textos publicitários”. Antares: Letras e Humanidades (ISSN: 1984-4921), 7-14 (Dossiê multimodalidade da linguagem e metáforas verbais e visuais), pp. 83-106.

MORENO, A. (2015). Pronomes clíticos e regência verbal em Niketche de Paulina Chiziane: estilo ou variação linguística. In A. M. Ferreira, e M. F. Brasete (ed.) Pelos Mares da Língua Portuguesa 2. Aveiro: Universidade de Aveiro, pp. 539-549, ISBN 978-972-789-437-6

MORENO, A., F. SILVA & J. V. (eds.). (2015). XXX Encontro da Associação Portuguesa de Linguística: Textos Selecionados. Braga: Associação Portuguesa de Linguística, 573 pp., ISBN 978-989-97440-4-2.

MOURA, I.; PEREIRA, L. Á. & COIMBRA, R. L. (2015). “Ortografia e produção textual: estudo de caso no sistema de ensino português”. Indagatio Didactica (ISSN: 1647-3582), v. 7, n.º 4, pp- 62-86. Disponível em:

QUINTELES, C. & COIMBRA, R. L. (2015). “Estratégias de internacionalização de uma empresa do sector agroalimentar português: a Fabridoce”. Revista da Universidade de Aveiro – Letras, N.º 4, II série (ISSN 0870-1547), pp. 87-104.

REBELO, H. & AGUÍN-POMBO, D. (2015). “Syntax and Biology. Teaching experience with the laboratory notebook”, Costa, Manuel Filipe P. C. Martins e Dorrio, José Benito Vázquez (Eds.), Hands-on Science. Brightening our Future, Braga, Hands-on Science Network, 131-137, ISBN 978-989-8798-01-5.

REBELO, H. (2015). “O Processo de Bolonha, a Educação Liberal e a Criação da FCCSE «Desvio ou Erro»”, Veríssimo, N. e Santos, T. P. (eds.), Universidade da Madeira: 25 anos, Funchal, Univ. da Madeira, 305-330, Depósito Legal 390906/15, ISBN: 978-989-8805-01-0.

REBELO, H., “A Sintaxe de António Aragão em Um Buraco na Boca. Análise de uma Amostra” in revista Cibertextualidades 7, convocando “Estudos sobre António Aragão”, Torres, Rui (org.), Universidade Fernando Pessoa, 2015, 95-108, ISSN: 1646-4435.

SALEMA, L. & CARDOSO, T. (2015). “Avaliação alternativa digital da oralidade ‘em qualquer lugar do mundos’”. In: CARDOSO, Teresa, PEREIRA, Alda & NUNES, Luís (coord.) Avaliação e Tecnologias no Ensino Superior. Lisboa: Universidade Aberta, pp. 22-37.

2014

AMORIM, F. B. (2014). “Lisboetas: o contributo didático do cinema para a aquisição de competências linguísticas e culturais”: Avanca | Cinema 2014. Coord. António Costa Valente e Rita Capucho. Avanca: Edições Cine-clube de Avanca, 1076-1083.

AMORIM, F., MOREIRA, G. & COSTA, N. (2014). “Educação a Distância: o princípio da unidade na diversidade – os perfis dos CE movers, na Universidade de Aveiro”: Educação a Distância e Diversidade no Ensino Superior. Org. Luísa Aires, Ana Moura, Filipe Seabra e J. António Moreira. Porto: Universidade Aberta, 45-58.

AMORIM, F., MOREIRA, G. & COSTA, N. (2014). “Ensinar e aprender Português Língua Estrangeira online: novos desafios à distância de um clique”: Pelos mares da língua portuguesa 2. Ed. António Manuel Ferreira e Maria Fernanda Brasete. Aveiro: UA Editora, 433-458.

REBELO, H. – “Património Linguístico Madeirense: alguns aspectos lexicais, fonéticos, morfológicos e sintácticos”, Língua Portuguesa, Estudios Lingüísticos, vol. II, DIOS, Ángel Marcos (ed), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2014, 627-647, ISBN 978-84-9012-445-1.

REBELO, H. – «A palavra “carreireiro” e as palavras de um carreireiro», Centro de Estudos de História do Atlântico, Colóquio “Mobilidades e Insularidades”, de 03 e 04-11-2014, blogue

REBELO, H. & GOMES, N. (2014). “Património Linguístico. Um Estudo Lexical na Lombada da Ponta Do Sol” in revista Veredas. Santiago de Compostela: Associação Internacional de Lusitanistas, 21 (1.º semestre), pp. 45-61.

REBELO, H. & NUNES, N. (2014) – entrada REGIONALISMOS MADEIRENSES Dicionário Enciclopédico da Madeira.

REBELO, H. (2014) – entrada FALAR(ES) NA ESCRITA Dicionário Enciclopédico da Madeira.

REBELO, H. (2014) “Património Linguístico Madeirense: alguns Aspectos Lexicais, Fonéticos, Morfológicos e Sintácticos” in Língua Portuguesa, Estudios Lingüísticos, vol. II, DIOS, Ángel Marcos (ed), Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 627-647. ISBN 978-84-9012-445-1. 

2013

COIMBRA, Rosa Lídia (2013). “Representações do político no texto humorístico em Portugal. Uma abordagem cognitiva”. In: Augusto Soares da Silva, José Cândido Martins, Luísa Magalhães & Miguel Gonçalves (orgs.). Comunicação Política e Económica: Dimensões Cognitivas e Discursivas. (ISBN: 978-972 697 213-6) Braga: Aletheia, pp. 173-188.

GARCÍA MÉNDEZ, María Jesús: “El uso del PowerPoint en las exposiciones orales del Español Lengua Extranjera (E/LE)”. Máthesis, núm. 22, págs. 141-158. Julho de 2013. ISSN: 0872-0215.

2012

COIMBRA, R. L. – “E Eva comeu o gelado: mesclagens conceptuais em texto publicitário”. FERREIRA, António Manuel (coord.) Teografias II, 2012.

COIMBRA, R. L. & MOUTINHO, L. (2012). “Memória real em empresas e instituições portuguesas. Um estudo onomástico”. In PETROV, Petar; SOUSA, Pedro Quintino de; SAMARTIM, Roberto López-Iglésias & TORRES FEIJÓ, Elias J. (eds.): Avanços em Ciências da Linguagem, Santiago de Compostela/Faro: Associação Internacional de Lusitanistas / Através Editora (ISBN- 978-84-87305-65-8), pp. 288-310.

COIMBRA, R. L. & MOUTINHO, L. C. (2012) “Perfumaria Paris e Pizaria Romana: topónimos europeus em nomes de empresas em Portugal”. Aveiro: Revista da Universidade de Aveiro – Letras, N.º 1, II série (ISSN 0870-1547), pp. 349-359

COIMBRA, R. L. (2012). “O conto infantil no anúncio publicitário em Portugal: Estratégias linguísticas e pictóricas”, Forma Breve, 9: 45 – 60.

COIMBRA, R. L. (2012). “Preços derretidos, rasgados, arrefecidos, cortados…: um estudo de mesclagens metafóricas em textos publicitários”. In: Languisner Gomes & Heloísa Pedroso de Moraes (orgs.) Entre mesclas e metáforas: nos labirintos da geração do sentido. Caxias do Sul: Editora Educs, ISBN: 978-85-7061-647-0, 170-184.

REBELO, H. – “Um Património Linguístico em Vias de Extinção ou a Sabedoria Linguística dos Idosos Analfabetos: o Arado, o Carro de Bois e o Linho” in Confluência, Revista do Instituto de Língua Portuguesa, ISSN 1415-7403, nº 43 – 2º semestre de 2012 – Rio de Janeiro, pp.107-137.

REBELO, H. (2012). “Uma leitura do livro 40 Dias em Timor-Leste. Uma Interpretação. Observações, Perceções e Análise de Lusofonia Emergente” de Aires Gameiro, in revista Islenha nº 51, Funchal, DRAC, Julho-Dezembro, pp. 150-160.

2011

COIMBRA, R. L. & PEREIRA BENDIHA U. – «“O sushi é fish” – análise de publicidades a restaurantes japoneses em Portugal».in: PALÁCIOS, Annamaria Jatobá & SERRA, Paulo (orgs.). Pragmática, Comunicação Publicitária e Marketing. Covilhã: LabCom books (ISBN: 978-989-654-067-8), 2011, pp. 27-42.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. – “La práctica traductora en un par de lenguas próximas”, en Actas del IX Congreso Internacional de Lingüística General. (Valladolid, 21 al 23 de junio de 2010). En E. Ridruejo et al. (eds). Org.: Departamento de Lengua Española de la Universidad de Valladolid. Valladolid (España), 2011, págs. 930-948. ISBN: 987-84-693-6786-5.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. – “The use of PowerPoint in oral presentations of Spanish as a foreign language (E/LE)”, in International Conference Languages 2011: Communication without barriers. Org.: Aprolingu@s and ReCLes.pt. Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Bragança (Portugal). 2011. Edited in CD rom.

REBELO, H. – “Reflexões em Torno de Sexo, Género, Língua e Literatura. Questões Culturais de Hegemonia” in Agália. Revista de Estudos na Cultura, número monográfico Línguas, Desigualdade e Formas de Hegemonia, coordenado por Celso Álvarez Cáccamo, Universidade da Corunha, nº 104, 2º semestre de 2011.

REBELO, H.(2011) – “As opções linguísticas de António Aragão em Um Buraco na Boca”: Revista Margem, Câmara Municipal do Funchal, VERÍSSIMO, Nelson (coord.).

2010

COIMBRA, R. L. – “Casar com um carro. Metáforas verbais e pictóricas na publicidade automóvel”. In: SILVA, Augusto Soares; MARTINS, José Cândido; MAGALHÃES, Luísa & GONÇALVES, Miguel (orgs.). Comunicação, Cognição e Media. Braga: Aletheia, Faculdade de Filosofia da UCP (ISBN: 978-972-697-194-8), 2010, vol. II, pp.83-98.

COIMBRA, R.L. – “Sapateiros e Ovelhas: A Metáfora em Fernão de Oliveira”. in: MORAIS, Carlos (coord.), Fernando Oliveira: Um Humanista Genial (V Centenário do seu nascimento), Universidade de Aveiro (ISBN 978-972-789-300-3) , 2009 (2010), pp. 299-311.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “Aplicaciones prácticas de la lengua española en un espacio ibérico adaptado al Plan Bolonia”, en El español en contextos específicos: enseñanza e investigación”. (eds. Agustín Vera e Inmaculada Martínez). Actas del XX Congreso Internacional de ASELE, I vol. 978-84-614-2969-1. Org.: Fundación Comillas. Cantabria (España), 2010, 501-519 ISBN: 978-84-614-2968-4.

REBELO, H. — “O discurso poético e o discurso religioso. Acerca de alguns poemas de Maria Aurora Carvalho Homem”: Leituras e Afectos. Homenagem a Maria Aurora Carvalho Homem, Thierry Proença dos Santos (org.), Vila Nova de Gaia, Exodus, 7 dias 6 Noites – Editores Unipessoal, 2010, 189-201, ISBN: 978-989-686-043-1.

REBELO, H. (2010)- Publicação de 18 artigos na rubrica “Os Porquês do Português” no jornal: Sexta. Tribuna da Madeira.

PEREIRA BENDIHA, U. &COIMBRA, R. L.(2010) – “Bem-vindo ao Século Chinês: Propostas de Abordagem de Publicidade em Sala de Aula”; Maria Helena Ançã (coord.), Educação em Português e Migrações. Lisboa: Lidel (978-972-757-613-5).

REBELO, Helena – “Acerca de algum vocabulário do Arquipélago da Madeira”: PETROV, Petar (Coord.) – Encontro Internacional Lugares da Lusofonia, Faculdade de Ciências Humanas e Sociais / Universidade do Algarve. Edições Colibri, 2010 http://www.edi-colibri.pt/Detalhes.aspx?ItemID=1436

2009

DUARTE, H. M. – «Alguns aspectos da Literatura Tradicional/Oral/Popular nos romances de José Saramago», in Blayer, Irene Maria F.; e Francisco Cota Fagundes (org.), Narrativas em Metamorfose: Abordagens Interdisciplinares. Cuiaba, Mato Grosso: Cathedral Publicações, 2009.

MOUTINHO, L. C.; M. F. ALBUQUERQUE, R. L. COIMBRA & R. M. LIMA – Actividades de Compreensão Gramatical em Crianças com Idade Pré-escolar. Lisboa: Lidel Edições Técnicas (ISBN: 978-972-757-617-3), 2009.

REBELO, H. & NUNES, N. — “Atlas linguístico-etnográfico da Madeira e do Porto Santo. Da criação de gado à fauna e flora marinhas”: Islenha 44 (Janeiro – Junho de 2009) 5-24, ISSN: 0872-5004.

REBELO, H. (2009)- Publicação de 10 artigos na rubrica “Os Porquês do Português” no jornal: Sexta. Tribuna da Madeira.
 
2008

COIMBRA, R. L. & MOUTINHO, L. C. — “É uma empresa portuguesa com certeza: um estudo onomástico”: FERREIRA, António Manuel (Coord.), Lusofilias. Aveiro, Departamento de Línguas e Culturas, 2008, 235-260 (ISBN: 978-972-789-285-3).

COIMBRA, R. L. & NUNES, A. M. – “‘Pôr-se na pele’ do falante de PLE: Expressões Idiomáticas no Discurso Publicitário”. Paulo OSÓRIO e Rosa Marina de Brito MEYER (coords.); Maria José Grosso (direcção). Português Língua Segunda e Língua Estrangeira – Da(s) Teoria(s) à(s) Prática(s). Lisboa: Lidel Edições Técnicas (ISBN: 978-972-757-517-6), 2008, pp. 175-187.

DUARTE, H. M. – “The ways how traditional/popular/Oral Literature cross José Saramago’s narrative production: tradition and modernity” (“Tradição e Modernidade: a presença de provérbios nos romances de José Saramago”), in SOARES, Rui JB; LAUHAKANGAS, Outi (eds.) (2008), In: 1º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios-Actas/1st Interdisciplinary Colloquium on Proverbs-Proceedings, pp. 396-406 (406-415). Portugal, Tavira: Tipografia Tavirense.

MONIZ, A. I.& REBELO, H. — “Plurilinguismo na Universidade da Madeira. Um Caso de Multiculturalismo”: ESCALLIER, Christine e VERÍSSIMO, Nelson (Org.), Educação e Cultura: Actas do II Colóquio do Departamento da Ciências da Educação da Universidade da Madeira e do VII Colóquio Internacional da Sociedade Europeia de Etnografia da Educação, Departamento da Ciências da Educação da Universidade da Madeira, 2008, 179-197 ((ISBN 978-989-95857-1-3).

REBELO, H. — “Ernesto Schmitz: Um Interessado em Questões Linguísticas?”: Revista Dedalus, Actas do Colóquio Internacional “A Ilha e os Mapas da Cultura”, 28 a 29 de Setembro de 2006, Universidade da Madeira, nos 11-12, COSMOS, Associação Portuguesa de Literatura Comparada, 2006-2008, 583 598 (ISBN 978-972-762-320-4).

REBELO, H. (2008)- Publicação de 7 artigos na rubrica “Os Porquês do Português” no jornal: Sexta. Tribuna da Madeira.

2007

COIMBRA, R. L. – “O quiasmo na publicidade escrita portuguesa. Uma abordagem cognitiva”. In M. Lobo e M. A. Coutinho (orgs.), XXII Encontro Nacional da APL. Textos Seleccionados. Lisboa:APL, 2007, 251-260.

COIMBRA, R. L. – “Os Sons que Chamam: Rimas Poéticas e Publicitárias”. Revista… À Beira (ISSN 1645-2976), n.º 7 – vol. II, número comemorativo dos 10 anos do Departamento de Letras da UBI (coord.: António dos Santos Pereira e Maria da Graça Sardinha), 2007, pp. 157-168.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “Algunos acordes de la melodía ibérica”. À Beira. Número 6. III Encontro de Literatura e Cultura no Espaço Ibérico. Universidade da Beira Interior. Biblioteca Municipal do Fundão. Covilhão, 2007 (págs. 125-140). ISSN: 1645-2976.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “El Español: Lengua Extranjera Aplicada en el nuevo Espacio Europeo de Educación Superior (EEES). El caso de Portugal”. Revista da Universidade de Aveiro- Letras. Nº 24 -2007, págs.113-132. Departamento de Línguas e Culturas. Universidade de Aveiro, 2008. ISSN: 0870-1547.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “La construcción ‘Ser + Participio’: rasgos característicos y diferenciadores en los estudios contrastivos de español-portugués”: El valor de la diversidad [meta]lingüística. Actas del VIII Congreso de Lingüística General (25-28 de junio de 2008). Madrid, Universidad Autónoma de Madrid, 2008 (ISBN: 978-84-691-4124-3).

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “Lengua, Literatura y Cultura: Tres Gracias presentes en la Didáctica del Español/2L”: Actas do VIII Encontro da Aprolíngu@s. Aprender ensinando. Dinámicas metodológicas no ensino-aprendizagem das línguas estrangeiras. Coords.: Mª del Carmen Arau Ribeiro, Elisabete Batoco e Guadalupe Arias. Organización: Escola Superior da Tecnologia e Gestão do Instituto Politécnico da Guarda (ISBN: 978-989-95895-0-6), Guarda, 2007. (Portugal).

NUNES, A. M. & COIMBRA, R. L. – “Um Estudo da Amálgama e do seu Valor Metafórico em Mia Couto”. Actas del VI Congreso de Lingüistica General. Madrid: Arco Libros (ISBN 978-84-7635-669-2), 2007, pp. 1465-1474.

PEREIRA BENDIHA, U. & COIMBRA, R. L. – “Representações da China em Publicidade Escrita em Portugual”. Letras (revista da Faculdade de Letras da PUC de Campinas, Brasil), Vol. 25, nº 1 (ISSN 0102-0250), 2006 (2007), pp. 37-48.

PEREIRA BENDIHA, U.; COIMBRA, R.L. – “Da ‘serenidade’ à ‘sensibilidade’: Representações do Japão em publicidade escrita em Portugal”. Revista da Universidade de Aveiro Letras (ISSN 0870-1547b) 24, 2007 (2008) pp. 23-45.

2006

COIMBRA, R. L. – “A duplicação quiástica em O Homem Duplicado à luz da Linguística Cognitiva”. Revista da Universidade de Aveiro Letras, nº 23, 2006 (2007) ISSN 0870-1547, pp. 133-149.

COIMBRA, R. L.; H. M. DUARTE & L. C. MOUTINHO. “Where the wine is velvet: Verbo-pictorial metaphors in written advertising”. In: BOTINIS, Antonis (coord.). Proceedings of ISCA (International Speech Communication Association) Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics. Athens: University of Athens (ISBN 960-6608-57-3), 2006, pp. 101-104.

DUARTE, H. M.; R. L. COIMBRA; L. C. MOUTINHO. – “All roads lead to advertising: Use of proverbs in slogans”. In: BOTINIS, Antonis (coord.). Proceedings of ISCA (International Speech Communication Association) Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics. Athens: University of Athens (ISBN 960-6608-57-3), 2006, pp. 245-248.

DUARTE, H. V. – Provérbios segundo José Saramago, Lisboa, Editora Colibri/IELT, ISBN 978-972-772-664-6.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J.: “Alguns apontamentos etnolinguísticos na raia salmantina com Portugal”. Letras -Revista da Universidade de Aveiro. Nº 23 -2006. Departamento de Línguas e Culturas. Universidade de Aveiro, 2006, pp.151-168. ISSN: 0870-1547.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “Algunos acordes de la melodía ibérica”. Forma Breve 4. Revista de Literatura. Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Aveiro, 2006 (págs. 363-375). ISSN: 1645-927 X.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “Alguns apontamentos etnolinguísticos na raia salmantina com Portugal”. Revista da Universidade de Aveiro- Letras. Nº 23 -2006. Departamento de Línguas e Culturas. Universidade de Aveiro. Aveiro, 2006, págs. 151-168. ISSN: 0870-1547.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “SER y ESTAR: Anotaciones sobre algunos divergentes entre el Portugués y el Español”. Actas do Encontro Internacional de Linguística Aplicada. (Coord.: Susan Howcroft). Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Aveiro, 2006 (págs. 151-171). ISBN: 978-972-789-226-6.

NUNES, A. M., DUARTE, H. M. — “Teaching Portuguese within the CE Programm: Experiences with Serbian and Latvian students in Intensive and Semestral Courses – first approaches”. Proceedings of the EUF-CE Seminar on Language Learning held on 17th and 18th November 2005, Campus Europae, European University Foundation [EUF], 2006, pp. 82-89.

PEREIRA BENDIHA, U. & R. L. COIMBRA. “Falar Cool: Empréstimos na Publicidade Escrita em Portugal (2000-2004)”. In: LÓPEZ DÍAZ, Montserrat & María MONTES LÓPEZ (coord.) Perspectives Fonctionnelles: Emprunts, Économie et Variation dnas les Langues. Lugo: Editorial Axac (ISBN 84-933341-7-0), 2006, pp. 149-152.

2005

COIMBRA, R. L. & PEREIRA BENDIHA, U. – “Abre-te Sésamo: A password como representação do sujeito”, 4º SopCom Repensar os Media: Novos contextos da Comunicação e da Informação. Livro de Actas do 4º Congresso da Associação Portuguesa de Ciências da Comunicação (ISBN: 972-789-163-2). Universidade de Aveiro, Aveiro, 2005, pp. 147-155.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “El lenguaje de la información económica y empresarial: algo más que un vocabulario específico”. Actas do VII Encontro da Associação Portuguesa de Professores de Línguas Vivas: Línguas e Mercado. Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Aveiro, 2005 (págs. 191-210). ISBN: 972-789-154-3.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “El testimonio poético de Eugenio de Nora. Algunas notas”. Revista da Universidade de Aveiro – Letras. Núms. 21-22 -2005. Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Aveiro, 2005 (págs. 103-123). ISSN: 0870-1547.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — “En Portugal como en España… Circunstancia y Poesía”. Forma Breve 3. Revista de Literatura. Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro. Aveiro, 2005 (págs. 379-393). ISSN: 1645-927 X.

PEREIRA BENDIHA, U. & COIMBRA, R. L. – “As bandeiras da paixão: o Euro-2004 na publicidade escrita portuguesa” in: RIO-TORTO, G.M.; FIGUEIREDO, O.M.; SILVA, F. (coord.). Estudos em Homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, ISBN 972-8932-06-5, 2005, pp. 877-888.

PEREIRA BENDIHA, U. & COIMBRA, R. L. – “‘Hoje, eu é que sou o mandarim/czar!’ – Uma proposta de abordagem de imprensa imigrante bilingue em sala de aula”. Intercompreensão, n.º 12, 2005, pp.85-94.

REBELO, H. — “A Escrita do Falar do Arquipélago da Madeira em Textos do Século XX. Quatro Propostas”: Carmen Villarino Pardo, Elias J. Torres Feijó e José Luís Rodríguez (org.), Actas do VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Da Galiza a Timor. A Lusofonia em Foco, 18 a 23 de Julho de 2005, Universidade de Santiago de Compostela, vol. I, Santiago de Compostela, 2005-2008, 891-898 (ISBN 978-84-9887-015-2).

2004

COIMBRA, R. L.; PEREIRA BENDIHA, U. – Nem todas as cegonhas trazem bebés. Um estudo de metáforas com nomes de animais em falantes portugueses e chineses. In: SILVA, A- S.; TORRES, A. GONÇALVES, M. (coord.) – Linguagem, Cultura e Cognição. Estudos de Linguística Cognitiva. Coimbra: Almedina (ISBN: 9724023036), Vol. II. 2004, pp. 217-225.

MÉNDEZ, M. J. Iberografías (Colección de poesía. Edición bilingüe). Prólogo-Comentario y Traducción del portugués al castellano. Centro de Estudios Ibéricos. Guarda (Portugal), 2004. (libro con ilustraciones, 60 págs.). ISBN: 972-8813-35-X.

OLIVEIRA, C. (2004) – A casa do Fim: Um conto de José Riço Direitinho. Forma Breve, n.º 1, pp. 237- 242.

PEREIRA, M. M. – “Análise computacional de alguns aspectos linguístico-filológicos na obra Infermidades da Língua e arte que a ensina a emudecer para melhorar, de Manuel José de Paiva” In: FREITAS, Tiago & MENDES, Amália (org.) – Actas do XIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Lisboa: APL, 2004, pp. 641-652.

2003

COIMBRA, R. L. – “O nu na publicidade, estratégias pictóricas e discursivas”, in: FERREIRA, A.M. (coord.), Percursos de Eros (Actas do 9º Encontro de Estudos Portugueses), Aveiro: ALAEP, Universidade de Aveiro (ISBN: 972-789-096-2), 2003, pp. 247-258.

GARCÍA MÉNDEZ, M. J. — Eugenio de Nora: Una aproximación a su poesía. Servicio de Publicaciones de la Junta de Castilla y León.

MENDES, H. M. – «Breve Estudo da Recorrência Proverbial em José Saramago — de Levantado do Chão a Todos os Nomes», in RUA- L (Revista da Universidade de Aveiro – Letras), 19/20 (2002-2003), pp. 185-197

NUNES, A. M. – “A (re)utilização da prefixação em Mia Couto”, RUA-L (Revista de Letras da Universidade de Aveiro), nº 19-20, 2002-2003, pp. 85-98.

PEREIRA, M. M. – “Linguística e Moralidade no século XVIII: a obra de Manuel José de Paiva e alguns elementos da análise computacional de Infermidades da Língua”, RUA-Letras nº 19/20, 2003, pp. 99-155.

PEREIRA, M. M. – Colaboração no volume POIESIS – Vol. XII – antologia de poesia e prosa-poética portuguesa contemporânea, vários autores, Coord. de Ângelo Rodrigues, Ed. Minerva.

RAMOS, A. M., A. M. SOARES, F. ALBUQUERQUE , L. C. MOUTINHO & R. L. COIMBRA – Palavras & Limitadas (manual de Português B para o 10º ano, áreas científico-naturais). Lisboa: Ed. Plátano (ISBN 972-770-173-6), 2003.

RAMOS, A. M., A. M. SOARES, F. ALBUQUERQUE , L. C. MOUTINHO & R. L. COIMBRA – Caderno de Exercícios e Actividades. Palavras & Limitadas. Lisboa: Ed. Plátano (ISBN 972-770-177-9), 2003.

2002

COIMBRA, R. L. – “Jogos polissémicos no discurso publicitário”, in: FERREIRA, António Manuel (coord.), Presenças de Régio. Actas do 8º Encontro de Estudos Portugueses, Universidade de Aveiro (ISBN: 972-789-079-2), 2002, pp. 145-151. 

2001

COIMBRA, R. L. – “Explorando as palavras e… o mercado. A silepse no discurso publicitário”, Revista da Universidade de Aveiro – Letras, nº 17, 2000 (2001), pp. 119-130.

COIMBRA, R. L. – “Metáfora Poética e Analogia Científica: Um Ponto de Encontro”, Actas do 6º Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, s.d., edição on-line:

COIMBRA, R. L. – “Quando o Futebol tem Pés de Barro: Jogos Intertextuais nos Títulos de Imprensa”, in: ABREU, Luís Machado de & António José R. Miranda (coord.), O Discurso em Análise – Actas do 7º Encontro de Estudos Portugueses, Aveiro: Universidade de Aveiro (ISBN: 972-789-048-2), 2001, pp. 225-245.

COIMBRA, R. L., A. M. S. FERREIRA & F. MARTINS – “Quem tem medo do estágio? Contributos para a definição do perfil do estagiário da UA”, Professores de Português: Quem somos? Quem podemos ser? (Actas do 4º Encontro Nacional da Associação de Professores de Português, Março de 2001), Lisboa: APP e ESE de Lisboa (ISBN: 972-98082-4-4), 2001, pp. 55-62.