{"id":704,"date":"2017-03-09T12:16:43","date_gmt":"2017-03-09T12:16:43","guid":{"rendered":"http:\/\/varialing.web.ua.pt\/?page_id=704"},"modified":"2025-04-10T15:15:33","modified_gmt":"2025-04-10T15:15:33","slug":"amper","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=704","title":{"rendered":"AMPER"},"content":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0\u00a0\"\"\u00a0 \u00a0\"\"\u00a0\u00a0<\/strong><\/h5>\n
Coordenadora: Lurdes de Castro Moutinho<\/strong><\/h5>\n
Investigadores envolvidos:<\/strong><\/h5>\n

\u2013 Lurdes de Castro Moutinho (membro integrado do CLLC)
\u2013 Rosa L\u00eddia Coimbra (membro integrado do CLLC )
\u2013 Helena Rebelo (membro integrado do CLLC )
\u2013 Alberto G\u00f3mez Bautista (membro integrado do CLLC )
\u2013 colaboradores de outras equipas AMPER, nomeadamente do Brasil e da Universidade de Santiago de Compostela<\/p>\n

Objetivos \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/strong>\u00a0AMPER-POR \u00a0 | \u00a0AMPER – MIR<\/strong><\/h5>\n

O projeto AMPER-POR, o estudo da Pros\u00f3dia do Portugu\u00eas Europeu e do Portugu\u00eas do Brasil, insere-se no projeto AMPER – Atlas Multim\u00e9dia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER) – criado por Michel Contini, na Universidade de Grenoble Alpes, Fran\u00e7a e atualmente coordenado por Antonio Romano, da Universidade de Turim, It\u00e1lia . A pesquisa que envolve diversas universidades europeias e sul-americanas e tem como principal objetivo o estudo da organiza\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica das variedades faladas no espa\u00e7o dialectal rom\u00e2nico.<\/p>\n

Pretende-se tamb\u00e9m, desta forma, contribuir para um conhecimento mais aprofundado da varia\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica da L\u00edngua Portuguesa. Para al\u00e9m disso, a disponibiliza\u00e7\u00e3o online do corpus poder\u00e1 vir a possibilitar futuras investiga\u00e7\u00f5es a diversos n\u00edveis da an\u00e1lise lingu\u00edstica.<\/p>\n

A pesquisa relativa \u00e0 varia\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica do Portugu\u00eas e do Mirand\u00eas – AMPER-MIR – \u00e9 coordenada pela Professora Lurdes de Castro Moutinho, do Centro de Investiga\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas e Culturas da Universidade de Aveiro.<\/p>\n

O projeto AMPER \u00e9 composto por:<\/strong><\/h5>\n

1 comit\u00e9 cient\u00edfico composto por: 1 presidente honor\u00e1rio – Professor Michel Contini<\/a>, Universidade de Grenoble Alpes, Fran\u00e7a;
1 coordenador geral e respons\u00e1vel pela base de dados – Professor Antonio Romano<\/a> Universidade de Turim\/ LFSAG, It\u00e1lia;
1 secret\u00e1ria cient\u00edfica – Valentina de Iacovo, Universidade de Turim\/ LFSAG e G\u00e9nova, It\u00e1lia;
1 comit\u00e9 t\u00e9cnico – Claudio Russo, Universidade de Turim, It\u00e1lia; Jean-Pierre Lai, Universidade de Grenoble Alpes, Fran\u00e7a;
8 coordenadores de cada um dos dom\u00ednios lingu\u00edsticos (Portugu\u00eas, Mirand\u00eas, Galego, Espanhol, Catal\u00e3o, Asturiano, Galo-rom\u00e2nico, Italo-rom\u00e2nico, Romeno – ver links<\/em> no final desta sec\u00e7\u00e3o), respons\u00e1veis pela recolha dos dados, sele\u00e7\u00e3o das \u00e1reas dialectais com base nas j\u00e1 definidas pela dialectologia. Ver http:\/\/dialecto.u-grenoble3.fr\/AMPER\/partnrs.htm.<\/p>\n

A base de dados e a p\u00e1gina Web do projeto, com o Atlas Multim\u00e9dia do projeto AMPER, foram transferidas para a Universidade de Turim e os novos endere\u00e7os ser\u00e3o oportunamente divulgados.<\/p>\n

Cada comit\u00e9 de dom\u00ednio lingu\u00edstico tem um coordenador. Para o Portugu\u00eas europeu e brasileiro (AMPER-POR<\/a>) e para a L\u00edngua Mirandesa (AMPER-MIR<\/a>). A coordena\u00e7\u00e3o (AMPER-POR<\/a>) e do (AMPER-MIR<\/a>) \u00e9 da responsabilidade da Professora Lurdes de Castro Moutinho, do Centro de Investiga\u00e7\u00e3o de L\u00ednguas e Culturas da Universidade de Aveiro.<\/p>\n

Metodologia<\/strong><\/h5>\n

Defini\u00e7\u00e3o de corpora<\/strong><\/p>\n

Todas as grava\u00e7\u00f5es s\u00e3o efetuadas no terreno, vindo a constituir uma base de dados, sobre a qual incide a nossa an\u00e1lise. As produ\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas dos falantes das regi\u00f5es selecionadas s\u00e3o gravadas, utilizando o mesmo procedimento para todas as grava\u00e7\u00f5es, de forma a garantir um registo do sinal ac\u00fastico de qualidade uniforme e garantir uma boa fiabilidade. Deste modo, recolhem-se corpora constitu\u00eddos por um conjunto de frases previamente estabelecido que obedecem a diversos crit\u00e9rios lingu\u00edsticos:<\/p>\n

Uma vez que nas vogais reside a maior parte da informa\u00e7\u00e3o relevante no que concerne \u00e0 curva pros\u00f3dica e, tendo em conta as carater\u00edsticas da estrutura acentual do Portugu\u00eas, escolheram-se voc\u00e1bulos representativos das diversas estruturas acentuais (ox\u00edtona, parox\u00edtona e proparox\u00edtona) nas diversas posi\u00e7\u00f5es fr\u00e1sicas. Procura-se, sempre que poss\u00edvel, que essas vogais ocorram no mesmo contexto fon\u00e9tico – de consoantes n\u00e3o vozeadas – de forma a reduzir alguns problemas postos por fen\u00f3menos de coarticula\u00e7\u00e3o e garantir uma mais f\u00e1cil e rigorosa segmenta\u00e7\u00e3o do sinal ac\u00fastico.<\/p>\n

Ser\u00e3o escolhidas frases com uma estrutura Sujeito-Verbo-Complemento, neutras e afirmativas, nas modalidades declarativa e interrogativa global.<\/p>\n

O corpus constitu\u00eddo para Portugal Continental serviu de base ao das restantes equipas AMPER. As \u00fanicas adapta\u00e7\u00f5es efetuadas dizem respeito ao l\u00e9xico utilizado e imagens correspondentes, para melhor se adequarem \u00e0s diferentes realidades onde as recolhas s\u00e3o efetuadas. Essas adapta\u00e7\u00f5es refletiram-se tamb\u00e9m nas imagens utilizadas para a elicita\u00e7\u00e3o das frases, no momento da grava\u00e7\u00e3o.Todas as frases do corpus<\/em> t\u00eam associados c\u00f3digos que s\u00e3o comuns a todas as equipas AMPER.<\/p>\n

Corpora AMPER-POR total comparados (inicial e alargado)<\/strong><\/a><\/p>\n

Grava\u00e7\u00e3o dos corpora<\/em><\/strong><\/p>\n

As grava\u00e7\u00f5es s\u00e3o efetuadas, utilizando um gravador DAT ou outro equipamento que garanta a qualidade do sinal digital.<\/p>\n

A sele\u00e7\u00e3o dos informantes, de ambos os sexos (dois homens e duas mulheres, com mais de 30 anos de idade, e cuja escolariza\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve exceder o n\u00edvel da escolaridade b\u00e1sica), obedece a crit\u00e9rios de representatividade e espontaneidade. A cada informante s\u00e3o pedidas pelo menos seis repeti\u00e7\u00f5es da s\u00e9rie de frases do corpus (em ordem aleat\u00f3ria), sendo selecionadas para an\u00e1lise as tr\u00eas melhores repeti\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A elicita\u00e7\u00e3o das frases decorre de est\u00edmulos visuais apresentados ao informante e que o devem conduzir \u00e0 produ\u00e7\u00e3o do enunciado desejado. Pretende-se, com esta metodologia, afastar as marcas pros\u00f3dicas pr\u00f3prias da leitura, garantindo, assim, uma homogeneidade no corpus fixo. A an\u00e1lise de produ\u00e7\u00f5es espont\u00e2neas dos mesmos informantes est\u00e1 tamb\u00e9m prevista.<\/p>\n

Exemplo de est\u00edmulo visual apresentado para obten\u00e7\u00e3o das frases<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

An\u00e1lise e instrumentos de an\u00e1lise\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ap\u00f3s constitui\u00e7\u00e3o dos ficheiros frase e atribui\u00e7\u00e3o da respetiva codifica\u00e7\u00e3o, faz-se, para cada uma das modalidades, a selec\u00e7\u00e3o das 3 melhores repeti\u00e7\u00f5es compar\u00e1veis (mesmas vogais, pelo menos dentro de cada modalidade), passando-se seguidamente \u00e0 an\u00e1lise do sinal ac\u00fastico, etiquetando-se apenas os segmentos voc\u00e1licos realizados ou n\u00e3o pelo falante.<\/p>\n

A an\u00e1lise instrumental \u00e9 efectuada com recurso aos progamas MatLab ou Praat com aplica\u00e7\u00f5es especificamente, scripts, desenvolvidas para o Projeto e s\u00e3o fornecidos a todos os pesquisadores AMPER, sendo, assim, poss\u00edvel a obten\u00e7\u00e3o de dados compar\u00e1veis entre todas as l\u00edngua estudadas..<\/p>\n

Os primeiros scripts foram criados por Antonio Romano para Matlab (universidade de Turim); os desenvolvidos, posteriormente, para o Praat s\u00e3o da responsabilidade de Albert Rilliard (LIMSI, Paris).
Qualquer um dos programas, permite etiquetar, manualmente, os sinais de fala e extrair automaticamente os par\u00e2metros pros\u00f3dicos (F0, dura\u00e7\u00e3o e intensidade) relativos \u00e0 an\u00e1lise ac\u00fastica. Esses dados s\u00e3o guardados, tamb\u00e9m automaticamente, num ficheiro .TXT, permitindo a sua utiliza\u00e7\u00e3o posterior, quer em representa\u00e7\u00f5es gr\u00e1ficas, quer ainda em outros estudos na \u00e1rea da geopros\u00f3dia, em geral.<\/p>\n

Exemplo de an\u00e1lise em MatLab<\/strong><\/a><\/p>\n

Tratamento e apresenta\u00e7\u00e3o dos dados<\/strong><\/p>\n

Com base nos ficheiros TXT \u00e9 poss\u00edvel proceder \u00e0 elabora\u00e7\u00e3o de gr\u00e1ficos que permitem a leitura dos par\u00e2metros extra\u00eddos, bem como o cruzamento de dados.
S\u00e3o ainda produzidos ficheiros som sintetizados com base nas m\u00e9dias das 3 repeti\u00e7\u00f5es analisadas.<\/p>\n

A transcri\u00e7\u00e3o fon\u00e9tica<\/strong> das frases ser\u00e1 efetuada com recurso \u00e0 fonte Unicode:<\/p>\n

UNICODE: http:\/\/r12a.github.io\/pickers\/ipa\/
Doulos SIL: http:\/\/scripts.sil.org\/cms\/scripts\/page.php?site_id=nrsi&id=DoulosSIL_download#1fd0063a<\/p>\n

Os dados provenientes da an\u00e1lise permitem ainda a elabora\u00e7\u00e3o de testes de perce\u00e7\u00e3o, bem como estudos na \u00e1rea da dialectometria.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

P\u00e1ginas da coordena\u00e7\u00e3o geral
<\/strong>http:\/\/www.lfsag.unito.it\/antonio_romano\/index_en.html<\/a><\/p>\n

P\u00e1ginas dispon\u00edveis de equipas AMPER<\/strong><\/p>\n

Se tiver dificuldade<\/strong> em aceder diretamente, copie e cole o endere\u00e7o web no browser.<\/p>\n

AMPER-ASTUR – http:\/\/www.unioviedo.es\/labofone<\/a>
AMPER-CAN – http:\/\/ampercan.webs.ull.es<\/a>
AMPER-CANT – http:\/\/www.ampercantabria.es\/Mapas_Cantabria.html<\/a>
AMPER-CAT – http:\/\/stel.ub.edu\/labfon\/amper\/cast\/index_ampercat.html<\/a>
AMPER-CHILE –\u00a0 fonetica.usach.cl\/amper-chile-proyecto-internacional<\/a>
AMPER-GAL – http:\/\/ilg.usc.es\/amper<\/a>
AMPER-ESPANHA\/IBEROAM\u00c9RICA – http:\/\/stel.ub.edu\/labfon\/amper\/cast\/index.html<\/a>
AMPER-ITA – http:\/\/www.lfsag.unito.it\/amper\/
<\/a>AMPER-POR e AMPER-MIR – http:\/\/www.varialing.eu\/<\/span><\/a><\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 Coordenadora: Lurdes de Castro Moutinho Investigadores envolvidos: \u2013 Lurdes de Castro Moutinho (membro integrado do CLLC)\u2013 Rosa L\u00eddia Coimbra (membro integrado do CLLC )\u2013 Helena Rebelo (membro integrado do CLLC )\u2013 Alberto G\u00f3mez Bautista (membro integrado do CLLC )\u2013 colaboradores de outras equipas AMPER, nomeadamente do Brasil e da Universidade de Santiago Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-704","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=704"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6553,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/704\/revisions\/6553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}