{"id":3609,"date":"2017-07-20T09:48:38","date_gmt":"2017-07-20T09:48:38","guid":{"rendered":"http:\/\/cyano.myqnapcloud.com\/varialing\/?page_id=3609"},"modified":"2026-04-22T13:09:10","modified_gmt":"2026-04-22T13:09:10","slug":"cartografia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=3609","title":{"rendered":"Cartografia (ADAGEO)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Este Projeto foi financiado por fundos nacionais, atrav\u00e9s da Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia, I. P., no \u00e2mbito do projeto UIDB\/04188\/2020<\/p>\n\n\n

\u00a0An\u00e1lise dialectom\u00e9trica e cartografia da varia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica<\/h2>\n

Descri\u00e7\u00e3o do projeto<\/strong><\/h5>\n

Este projeto destina-se a aprofundar os estudos em varia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica e, em particular, varia\u00e7\u00e3o geopros\u00f3dica, focando essencialmente tr\u00eas l\u00ednguas rom\u00e2nicas: \u00a0portugu\u00eas (continente e ilhas), mirand\u00eas e galego, embora pass\u00edvel de aplica\u00e7\u00e3o a outras l\u00ednguas.<\/p>\n

Recorrendo aos dados resultantes das an\u00e1lises ac\u00fasticas do Projeto internacional AMPER-POR,\u00a0 decidimos, em colabora\u00e7\u00e3o com o Instituto de L\u00edngua Galega, Universidade de Santiago de Compostela, Espanha, abra\u00e7ar um Projeto de representa\u00e7\u00e3o cartogr\u00e1fica das variedades geopros\u00f3dicas das tr\u00eas l\u00ednguas rom\u00e2nicas acima referidas.<\/p>\n

Os resultados poder\u00e3o vir a ser validados por testes percetuais e complementados por an\u00e1lises dialectom\u00e9tricas conducentes a representa\u00e7\u00e3o cartogr\u00e1fica. As tarefas envolver\u00e3o a continua\u00e7\u00e3o da recolha de dados no terreno, sua segmenta\u00e7\u00e3o e codifica\u00e7\u00e3o, an\u00e1lise ac\u00fastica experimental, tratamento estat\u00edstico dos dados, an\u00e1lise dialectom\u00e9trica e cartografia.\u00a0 Estas tarefas, sobre novos dados j\u00e1 existentes, vir\u00e3o a permitir an\u00e1lises contrastivas do continuum lingu\u00edstico e uma melhor e mais completa descri\u00e7\u00e3o das variedades lingu\u00edsticas. As ferramentas de an\u00e1lise dialectom\u00e9trica e cartogr\u00e1fica a desenvolver durante o projeto constituir\u00e3o uma mais-valia importante para estes estudos e ser\u00e3o disponibilizadas na web a todos investigadores interessados nesta tem\u00e1tica em variedades rom\u00e2nicas e n\u00e3o rom\u00e2nicas.<\/p>\n

Objetivo geral<\/strong><\/p>\n

Os principais objetivos dos estudos na varia\u00e7\u00e3o geopros\u00f3dia visam, partindo do conhecimento de estudos e pesquisas j\u00e1 realizados, incorporar novas pesquisas e dar, assim, continuidade, ao desenvolvimento e partilha de investiga\u00e7\u00e3o no dom\u00ednio da fon\u00e9tica experimental aplicada ao estudo da varia\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica nas variedades rom\u00e2nicas. Estas partem sempre da recolha de dados no terreno e sua an\u00e1lise ac\u00fastica. Os estudos acima descritos permitir\u00e3o melhor compreender as regras de estrutura\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica da l\u00edngua portuguesa, confront\u00e1-las com outras l\u00ednguas e variedades rom\u00e2nicas e conhecer a variabilidade geopros\u00f3dica no espa\u00e7o dialectal e nas variedades regionais. Embora o foco seja o diassistema lingu\u00edstico portugu\u00eas europeu, mirand\u00eas e galego, estas pesquisas tornam-se \u00a0tanto mais relevantes, quanto s\u00e3o tamb\u00e9m de fulcral import\u00e2ncia para o estudo da pros\u00f3dia no restante dom\u00ednio lingu\u00edstico rom\u00e2nico. O projeto possibilitar\u00e1 a implementa\u00e7\u00e3o de abordagens de tipo quantitativo j\u00e1 experimentadas, parcialmente, tanto para a variedade do portugu\u00eas europeu, como para o galego. A finalidade \u00faltima do projeto \u00e9, pois,\u00a0 disponibilizar na web, a todos investigadores interessados na tem\u00e1tica, uma plataforma plataforma digital e interativa de representa\u00e7\u00e3o cartogr\u00e1fica das variedades pros\u00f3dicas dialectais do portugu\u00eas, galego e mirand\u00eas . De salientar ainda que a plataforma cartogr\u00e1fica, concebida inicialmente para varia\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica, poder\u00e1 vir a permitir a inclus\u00e3o posterior de outros n\u00edveis de varia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica (fon\u00e9tico, lexical, sint\u00e1tico).<\/p>\n

Procedimentos metodol\u00f3gicos<\/strong><\/p>\n

Os mapas, que representam os valores obtidos nas primeiras experi\u00eancias comparativas de dist\u00e2ncias pros\u00f3dicas para alguns pontos de inqu\u00e9rito de Portugal Continental, t\u00eam por base diferentes amostras de dados ac\u00fasticos apurados para o espa\u00e7o geogr\u00e1fico representado.<\/p>\n

Para esta primeira experi\u00eancia definimos como ponto de refer\u00eancia a Beira Litoral (a azul mais escuro) com a qual se comparam todos os outros pontos, aqui representados em v\u00e1rias tonalidades de azul.<\/p>\n

Esta representa\u00e7\u00e3o cartogr\u00e1fica, obtida atrav\u00e9s da aplica\u00e7\u00e3o de um algoritmo, \u00e9 denominada Diagrama de Voronoi (DV) e permite, no caso que aqui nos interessa, comparar as dist\u00e2ncias pros\u00f3dicas.<\/p>\n

Essa compara\u00e7\u00e3o \u00e9 efetuada cotejando a m\u00e9dia resultante das amostras de um ponto de inqu\u00e9rito com os restantes pontos para os quais j\u00e1 existem dados da an\u00e1lise ac\u00fastica.<\/p>\n

As imagens dispon\u00edveis em https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=5418<\/strong><\/a> descrevem os v\u00e1rios passos no processo de representa\u00e7\u00e3o cartogr\u00e1fica at\u00e9 \u00e0 obten\u00e7\u00e3o da imagem final: mapas onde ser\u00e3o refletidas as semelhan\u00e7as\/diferen\u00e7as entre as v\u00e1rias regi\u00f5es com base na representa\u00e7\u00e3o dos pol\u00edgonos. Trata-se de uma representa\u00e7\u00e3o de informa\u00e7\u00e3o espacial dos dados, permitida pela tecnologia GIS, uma t\u00e9cnica de visualiza\u00e7\u00e3o simples e que nos permite descobrir padr\u00f5es de comportamento e relacionamento dos dados entre si.<\/p>\n

Evolu\u00e7\u00e3o da pesquisa<\/strong><\/p>\n

Neste momento, utilizando a mesma metodologia, foram j\u00e1 tratados uma maior quantidade de dados, de modo a abarcar todas as regi\u00f5es continentais<\/strong>. Nesse espa\u00e7o geogr\u00e1fico, foram gravados 44 informantes oriundos de 22 pontos de inqu\u00e9rito. Os mapas abaixo s\u00e3o a representa\u00e7\u00e3o cartogr\u00e1fica e foram criados, como j\u00e1 foi dito, a partir dos resultados das an\u00e1lises ac\u00fasticas desses mesmos dados.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Os mapas acima t\u00eam Aveiro como ponto de refer\u00eancia para o c\u00e1lculo das dist\u00e2ncias pros\u00f3dicas. O mapa da esquerda tem representada a varia\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica dos enunciados declarativos, enquanto que no da direita est\u00e3o patentes os resultados para os interrogativos. A grada\u00e7\u00e3o de cores \u00e9 uma visualiza\u00e7\u00e3o do grau de afastamento\/aproxima\u00e7\u00e3o das variedades estudadas. Sendo o ponto de refer\u00eancia marcado pela tonalidade mais escura, os pol\u00edgonos de tons mais escuros est\u00e3o mais pr\u00f3ximos e os mais claros mais afastados deste ponto de refer\u00eancia.<\/p>\n

Ao observarmos os mapas, podemos constatar que a correla\u00e7\u00e3o de semelhan\u00e7a com Aveiro \u00e9 mais evidente nos enunciados declarativos, visto que \u00e9 maior o n\u00famero de pontos de tonalidade mais escura. Por outro lado, constatamos uma maior dispers\u00e3o de padr\u00f5es pros\u00f3dicos no caso dos enunciados interrogativos, mesmo dentro de regi\u00f5es que integram a mesma \u00e1rea geogr\u00e1fica. Veja-se, por exemplo, o que acontece no Algarve e no Alentejo.<\/p>\n


Tabela comparativa dos resultados das an\u00e1lises ac\u00fasticas<\/strong><\/h2>\n

A partir deste momento, todos os dados de Portugal continental e ilhas (A\u00e7ores e Madeira) podem ser consultados e comparados entre os v\u00e1rios pontos de recolha e para os diferentes informantes.\u00a0 Na tabela onde est\u00e3o inclu\u00eddos esses dados, podemos ouvir a s\u00edntese do enunciado, a representa\u00e7\u00e3o gr\u00e1fica da evolu\u00e7\u00e3o da curva de F0 e histogramas onde se representa a dura\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Apesar do corpus AMPER conter estruturas fr\u00e1sicas constitu\u00eddas por 10, 13 e 14 vogais, para este estudo, foram apenas consideradas frases com 10 vogais (tabela com essas estruturas<\/strong><\/a>). Estas frases t\u00eam uma estrutura SVO e dizem respeito a dois falantes (homem (H)e mulher (M)), nas modalidades declarativa e interrogativa, oriundos dos locais onde foram recolhidas e estudadas as amostras.<\/p>\n

Podemos, ent\u00e3o, considerar um total de 1600 amostras estudadas aqui representadas, passando a ser poss\u00edvel utilizar a interatividade nestes\u00a0mapas dialectom\u00e9tricos<\/strong><\/a>\u00a0relativos \u00e0 varia\u00e7\u00e3o pros\u00f3dica do portugu\u00eas europeu. Ao clicar neste link, ser\u00e1 tamb\u00e9m poss\u00edvel aceder, n\u00e3o apenas a estes mapas, mas tamb\u00e9m, navegando no menu superior \u00e0 tabela atr\u00e1s referida.<\/p>\n

\u00c9 nossa inten\u00e7\u00e3o vir a incluir, as variantes do\u00a0baixo Minho galego<\/strong>\u00a0que se t\u00eam revelado como fazendo parte de um\u00a0continuum<\/em>\u00a0lingu\u00edstico no noroeste peninsular.<\/p>\n

Quando o volume de an\u00e1lises ac\u00fasticas o justificar, procederemos tamb\u00e9m ao processamento dos dados relativos \u00e0\u00a0l\u00edngua mirandesa.<\/strong><\/p>\n

O objetivo deste trabalho \u00e9 divulgar os resultados das an\u00e1lises ac\u00fasticas, que nos permitem representar graficamente os mapas, as regi\u00f5es e a correla\u00e7\u00e3o existente entre elas.<\/p>\n

Ser\u00e1 neste espa\u00e7o que continuaremos a dar conta da evolu\u00e7\u00e3o desta pesquisa, onde ser\u00e3o apuradas as dist\u00e2ncias pros\u00f3dicas entre as diferentes variedades.<\/p>\n

Outros n\u00edveis de an\u00e1lise lingu\u00edstica poder\u00e3o vir a ser contemplados.<\/p>\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/code><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Este Projeto foi financiado por fundos nacionais, atrav\u00e9s da Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia, I. P., no \u00e2mbito do projeto UIDB\/04188\/2020 \u00a0An\u00e1lise dialectom\u00e9trica e cartografia da varia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica Descri\u00e7\u00e3o do projeto Este projeto destina-se a aprofundar os estudos em varia\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica e, em particular, varia\u00e7\u00e3o geopros\u00f3dica, focando essencialmente tr\u00eas l\u00ednguas rom\u00e2nicas: \u00a0portugu\u00eas (continente Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":3976,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3609","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3609"}],"version-history":[{"count":114,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6730,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3609\/revisions\/6730"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}