{"id":260,"date":"2017-03-06T16:06:41","date_gmt":"2017-03-06T16:06:41","guid":{"rendered":"http:\/\/varialing.web.ua.pt\/?page_id=260"},"modified":"2026-01-09T13:07:36","modified_gmt":"2026-01-09T13:07:36","slug":"amper-mir","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=260","title":{"rendered":"AMPER-MIR"},"content":{"rendered":"\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>AMPER para a L\u00edngua mirandesa<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Equipa<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p>As grava\u00e7\u00f5es efetuadas s\u00e3o da responsabilidade de Alberto Bautista e de Lurdes de Castro Moutinho. A an\u00e1lise ac\u00fastica, em curso, \u00e9 tamb\u00e9m da responsabilidade dos mesmos pesquisadores.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pontos de recolha<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Teve in\u00edcio, em dezembro de 2015, uma primeira recolha de dados para o estudo da pros\u00f3dia da l\u00edngua mirandesa, uma das duas l\u00ednguas oficiais de Portugal. A regi\u00e3o onde \u00e9 falada situa-se em Portugal continental na regi\u00e3o transmontana de Miranda do Douro, habitualmente designada por <em>Planalto Mirand\u00eas<\/em>. No mapa abaixo indicam-se os pontos onde foi  efetuada a recolha.<br>Neste momento, foram conclu\u00eddas as grava\u00e7\u00f5es e est\u00e3o em curso as an\u00e1lises ac\u00fasticas dos <em>corpora<\/em> recolhidos para todas as variedades do mirand\u00eas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>o mirand\u00eas raiano: <\/strong>Paradela i San Martino.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>o mirand\u00eas central: <\/strong>Angueira, Bal d\u00b4Aila, C\u00e9rceno, Dues Eigreijas, Pala\u00e7uolo i San Pedro de la Silba.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>o mirand\u00eas do Sul<\/strong>: Sendin.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nesta mesma regi\u00e3o, as grava\u00e7\u00f5es j\u00e1 efetuadas para a l\u00edngua portuguesa, no \u00e2mbito do AMPER-POR, permitir\u00e3o tamb\u00e9m comparar, a pros\u00f3dia das duas l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"886\" height=\"808\" src=\"https:\/\/www.varialing.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6666\" style=\"width:821px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.varialing.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1.png 886w, https:\/\/www.varialing.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1-300x274.png 300w, https:\/\/www.varialing.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/image-1-768x700.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 886px) 100vw, 886px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>mapa da localiza\u00e7\u00e3o das freguesias do concelho de Miranda onde foram realizadas grava\u00e7\u00f5es para o estudo da pros\u00f3dia do mirand\u00eas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong><a href=\"http:\/\/www.varialing.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Corpus_Codigos.pdf\">Corpus e c\u00f3digos &#8211; Mirand\u00eas<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Publica\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u2013 <\/strong>Ver &nbsp;<a href=\"https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=1432\">https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=1432<\/a><\/h5>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Trabalhos acad\u00e9micos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conclu\u00eddos<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, Alberto (2013).<a href=\"http:\/\/eprints.ucm.es\/23981\/1\/T35037.pdf\"> El mirand\u00e9s: Historia, contexto y procesos de formaci\u00f3n de palabras<\/a>. Tese de doutoramento in\u00e9dita.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, Alberto &#8211; Projeto de&nbsp; P\u00f3s-doutoramento em Lingu\u00edstica\/Fon\u00e9tica (geopros\u00f3dia), na Universidade de Aveiro. T\u00edtulo: <em>Estudos em Pros\u00f3dia do Mirand\u00eas<\/em> . Orientadora: Lurdes de Castro Moutinho, Universidade de Aveiro (conclu\u00eddo-2020) .<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Outras atividades&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>BAUTISTA, A. G., &amp; MOUTINHO, L. de C. \u201cA l\u00edngua mirandesa na encruzilhada: Mudan\u00e7a lingu\u00edstica e sustentabilidade\u201c. In Mundos em Mudan\u00e7a, 67-83. H\u00famus Editora \u2013 UA editora (e-book). 2023.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, A.; &amp; Lurdes de Castro MOUTINHO, <em>Quanta giente fala (an) mirand\u00e9s?<br><\/em>comunica\u00e7\u00e3o oral apresentada \u00e0s <em>III Jornada de Lh\u00e9ngua i Cultura Mirandesa Amadeu Ferreira, organizadas pela Associa\u00e7on de la Lh\u00e9ngua i Cultura Mirandesa, Miranda do Douro, 1<\/em>9 de junho de 2021.<\/p>\n\n\n\n<p>MOUTINHO, L. de C. &amp; BAUTISTA, A. G. (CLLC\/ UA) &#8211; &#8220;Aspetos da geopros\u00f3dia no planalto mirand\u00eas &#8221; , Poster apresentado no Congresso Internacional em Varia\u00e7\u00e3o Lingu\u00edstica nas L\u00ednguas Rom\u00e2nicas, Centro de L\u00ednguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, A. (2018)- AMPER-POR (Atlas Multim\u00e9dia pros\u00f3dico das l\u00ednguas Rom\u00e2nicas): Etiquetagem e an\u00e1lises de <em>corpora<\/em> j\u00e1 recolhido para o AMPER-MIR (em curso).<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, A. (2018)- &nbsp;AMPER-MIR (Atlas Multim\u00e9dia pros\u00f3dico das l\u00ednguas Rom\u00e2nicas, para a l\u00edngua mirandesa) \u2013 Recolha de novos <em>corpora<\/em> oral para o Mirand\u00eas (novembro&nbsp; 2018).<\/p>\n\n\n\n<p>MOUTINHO, L. C.; ANTUNES, L. B.; CRUZ, R. C. F.&nbsp; (2018)\u201cAtlas Multim\u00e9dia Pros\u00f3dico do Espa\u00e7o Rom\u00e2nico (AMPER): do seu in\u00edcio \u00e0 atualidade\u201d. Comunica\u00e7\u00e3o apresentada no V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolingu\u00edstica (CIDS), Universidade Federal da Bahia, 11-14 de setembro 2018.<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, A.; &amp; MOUTINHO, L. de C. (2017) &#8211; Variaci\u00f3n pros\u00f3dica en mirand\u00eas contempor\u00e1neo. Presentaci\u00f3n de un proyecto en curso, Madrid &#8211; Universidad Nacional de Educaci\u00f3n a Distancia (UNED) (22-24 novembro de 2017, comunica\u00e7\u00e3o oral).<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00d3MEZ BAUTISTA, A.; Rosa L\u00eddia COIMBRA &amp; Lurdes de Castro MOUTINHO (2015) \u2013 \u201c<a href=\"http:\/\/blogs.ua.pt\/dlc\/?p=1182\">Um projeto de investiga\u00e7\u00e3o em pros\u00f3dia para a l\u00edngua mirandesa<\/a>\u201d, poster apresentado \u00e0s IV Jornadas de Ci\u00eancias da Linguagem do CLLC\/DLC, Universidade de Aveiro, 30-06-2015.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AMPER para a L\u00edngua mirandesa Equipa As grava\u00e7\u00f5es efetuadas s\u00e3o da responsabilidade de Alberto Bautista e de Lurdes de Castro Moutinho. A an\u00e1lise ac\u00fastica, em curso, \u00e9 tamb\u00e9m da responsabilidade dos mesmos pesquisadores. Pontos de recolha Teve in\u00edcio, em dezembro de 2015, uma primeira recolha de dados para o estudo da pros\u00f3dia da l\u00edngua mirandesa, <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.varialing.eu\/?page_id=260\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":248,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=260"}],"version-history":[{"count":73,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6668,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions\/6668"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.varialing.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}