Pará

Equipa

– Regina Cruz (responsável de equipa; Doutora da Universidade Federal do Pará, Belém)
– Brayna Conceição dos Santos Cardoso (doutoranda, UFPA/PPGL)
– Camila Roberta dos Santos Brito (graduada, UFPA)
–  Dinailda dos Santos Almeida
– Léa da Silva Fernandes (mestanda, UFPA/PPGL)
– Maria Sebastiana da Silva Costa (doutoranda, UFPA/PPGL)
– Rosinele Lemos e Lemos (doutoranda, UFPA/PPGL)
– Suzana Pinto do Espírito Santo (mestre, UFA)

Pontos de recolha

Projetos relacionados com o AMPER

Regina Cruz (coordenadora), Universidade Federal do Pará, “Acento vs Entoação no Português Falado no Norte do Brasil: Exploração dos Dados dos Corpora do Projeto AMPER-Norte” (Atlas Prosódico Multimédia do Português do Norte do Brasil) (2015-2018) (em curso).

Regina Cruz (coordenadora), subprojecto Atlas prosódico multimédia do Português do Norte do Brasil, Universidade Federal do Pará, inserido no projecto global Vozes da Amazônia 2007-2010 (concluído).

Regina Cruz (coordenadora), Universidade Federal do Pará: projecto “Atlas Prosódico Multimédia do Português do Norte do Brasil” – bolsa de Produtividade em Pesquisa PQ-2, processo 303455/2008-0, para o período de 01/03/2009 a 29/02/2012 e de 2012 a 2015.

Publicações (ordem alfabética)

BRITO, C. R. S.; FERNANDES, L. S; CRUZ, R. C. F. Comparação Geoprosódica das Variedades Linguísticas da Zona Urbana e Zona Rural (Ilha de Mosqueiro) de Belém (PA). In: VI Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, nº4. http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/anais_coloquio/article/view/13444

COSTA, M. S. S.; BARROS, S. E. S .A Variação Prosódica na Amazônia: um estudo do parâmetro duração (ms) no Português falado em Mocajuba (PA) e Maués (AM). In: Anais do VI Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, nº4. http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/anais_coloquio/article/view/13452

CARDOSO B., BRITO C., RILLIARD A., CRUZ R. C. F. “A Variação Prosódica Dialetal do Português falado em São Luís (MA) e Belém (PA): uma análise comparativa”. Anais do VI Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, nº 4, 2018.http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/anais_coloquio/article/view/13446

CARDOSO, B. C. S.; CRUZ, R. C. F. ; BRITO, C. R. S. . Análise Prosódica Dialetal do Português Falado em Belém (PA) com Dados AMPER. NOVA REVISTA AMAZÔNICA, v. 1, p. 45-62, 2017.

CARDOSO, B. C. S.; ALMEIDA, D. S.; RILLIARD, A.; CRUZ, R. C. F. Caracterização Prosódica da Fala Feminina na Variedade Ludovicense. In: I Congresso de Letras do Tocantins/Cametá, 2018, Cametá. Anais I Congresso de Letras do Tocantins/Cametá. Cametá: UFPA, 2017. v. 1. p. 183-197.

CARDOSO, B. C. S.; CRUZ, R. C. F. . A VARIAÇÃO PROSÓDICA DIALETAL DO PORTUGUÊS FALADO EM SÃO LUÍS DO MARANHÃO. In: Almeida; Oliveira; Sanches; Cardoso; Costa. (Org.). Pesquisas em andamento sobre estudos linguísticos e literários. 1ed.Belém: UFPA, 2017, v. 1, p. 15-25.

CARDOSO, B. C. S.; CRUZ, R. C. F. . A Variedade Linguística Belenense: um estudo prosódico com base no corpus AMPER-Norte. In: Sidney da Silva Fagundes; et al.. (Org.). E-book do V Congresso de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia. 1ed.Belém: ILC/UFPA, 2016, v. 2, p. 246-259.

COSTA M. S., ESPÍRITO SANTO S., RILLIARD A., CRUZ R. C. F. “A variação prosódica na Amazônia: um estudo acústico do português falado em Mocajuba (PA), Belém (PA) e Maués (AM)”. Anais do VI Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, nº 4, 2018.

COSTA, M. S. S.; RILLIARD, A.; CRUZ, R. C. F. Caracterização prosódica do português falado na Amazônia em frases declarativas e interrogativas. In: I Congresso de Letras do Tocantins/Cametá, 2018, Cametá. Anais I Congresso de Letras do Tocantins/Cametá. Cametá: UFPA, 2017. v. 1. p. 261-270.

COSTA, M. S. S.; CRUZ, R. C. F. . ANÁLISE PROSÓDICA vs ACÚSTICA DA VARIEDADE LINGUÍSTICA DE MOCAJUBA. In: Thiago Azevedo Sá de Oliveira; Romário Duarte Sanches; Brayna Conceição dos Santos Cardoso; Maria Sebastiana da Silva Costa; Messias Lisboa Gonçalves; Ivania da Silva Pereira de Melo; Camille Cardoso Miranda; Davi Pereira de Souza.

COSTA, M. S. S. ; CRUZ, R. C. F. . A variação prosódica no norte do brasil: um estudo do português falado em mocajuba com dados do projeto amper-por. In: Raimunda Benedita Cristina Caldas; Larissa Fontinele de Alencar; Fernando Alves da Silva Júnior. (Org.). Inclusão e preservação de saberes para o bom viver. 1ed.São Carlos (SP): Pedro e João Editores, 2015, v. , p. 93-103.

COSTA, M. S. S. ; CRUZ, R. C. F. . Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER-Norte: Variedade Linguística de Mocajuba (PA). In: Raimunda Benedita Cristina Caldas; José Guilherme dos Santos Fernandes; Fernando Alves da Silva Júnior; Larissa Fontinele de Alencar. (Org.). Mídias e Mediações Culturais. 1ed.Recife (PE): Pipa Comunicação, 2014, v. , p. 73-82.

COSTA, M. S. S. ; CRUZ, R. C. F. . CONTRIBUIÇÕES PARA O ATLAS DO PROJETO AMPER ? NORTE: VARIEDADE LINGUÍSTICA DE MOCAJUBA (PA). In: X SEPA: Seminário de Pesquisas em Andamento, 2013, Belém (PA). X Seminários de Pesquisas em Andamento (SEPA). Belém (PA): Programa de Pós-graduação em Letras da UFPA, 2013. p. 172-182.

CRUZ, R. C. F.. The Relationship Between Lexical Stress and Intonation In the Prosodical Characterization of the Brazilian Portuguese Spoken in the North of Brazil. Dialectologia – Revista Eletronica, v. VI, p. 75-93, 2016.

CRUZ, R. C. F.; RILLIARD, A. . The role of duration and intensity factors in the characterization of modal intonation in Brazilian Portuguese spoken in the North of Brazil. Exploration of AMPER-POR data. CHIMERA Romance Corpora and Linguistic Studies, v. 3, p. 345-358, 2016.

CRUZ, R. C. F.; RILLIARD, A. . The role of duration and intensity factors in the characterization of modal intonation in Brazilian Portuguese spoken in the North of Brazil. Exploration of AMPER-POR data. CHIMERA Romance Corpora and Linguistic Studies, v. 3, p. 345-358, 2016.

CRUZ, R. C. F.; SEARA, I. C. ; MOUTINHO, L. C. . Intonation of Yes/No question in Portuguese: analysis of the relationship between intonation and lexical stress in the AMPER-POR corpus. Normas. Revista de Estudios Lingüísticos Hispánicos, v. 7, p. 35-44, 2015.

CRUZ, Regina – “Atlas prosódico multimédia do Português do Norte do Brasil: aspectos preliminares” In: Lurdes de Castro Moutinho & Rosa Lídia Coimbra (Org.) I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas, Aveiro, 2007, pp. 33-39.

LEMOS, Rosinele & CRUZ, Regina Célia Fernandes (2916). “The dialectal prosodic variation in Brazilian Portuguese spoken in Baião city (PA): An intonational analysis of statement and yes/no question from AMPER-POR corpus”. In: REI, Elisa Fernández,

MOUTINHO, Lurdes de Castro & COIMBRA (eds.), Romance Geoprosody: advances, studies and tools. Dialectologia (ISSN 2013-2247), Special Issue VI.

LEMOS R., CRUZ R. C. F. “Análise Comparativa dos Aspectos Prosódicos do Português Falado em Baião (PA) e Borba (AM): uma exploração dos dados do corpus AMPER – POR”. Anais do VI Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, nº 4, 2018.

LEMOS, Rosinele ; CRUZ, R. C. F. . Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER ? Norte: Variedade Linguística de Baião (PA). In: IV Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala, 2013, Maceió (AL). Anais do Colóquio Brasileiro de Prosódia da Fala. Belo Horizonte (MG): UFMG, 2013. v. 2

LIMA, Leydiane Sousa, Regina Célia Fernandes CRUZ (2015). Projeto AMPER-POR: ampliação do corpus. In MOUTINHO, Lurdes de Castro; COIMBRA, Rosa Lídia; REI; Elisa Fernández (coords). (2015). Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: UA Editora, Universidade de Aveiro, pp. 79-90.

MAIRANO, Paolo (org.). Intonations Romanes (DVD). In: Géolinguistique (ISSN 0761 9081), hors-série n° 4, Centre de Dialectologie / GIPSA-lab, Grenoble: Ellug, Université de Grenoble, 2011. Capítulos: Belém be01; Cametá be51; Cametá be52; Cametá be53; Cametá be54; Cametá be55; Cametá be56.

SANTOS, Ilma & CRUZ, Regina – “Atlas Prosódico Multimédia do Município de Cametá (PA): uma visão geral”. Caderno de Resumos III Colóquio de Prosódia. Belo Horizonte (MG), junho de 2011.

SOUZA, Gisele Braga, Mara Sueny da Costa Reis, Marlucia Lopes MORAES, Regina Célia Fernandes CRUZ (2015). A f0 intrínseca como parâmetro acústico de identidade das variantes das vogais médias pré-tônicas do português falado na Amazônia paraense. In MOUTINHO, Lurdes de Castro; COIMBRA, Rosa Lídia; REI; Elisa Fernández (coords). (2015). Estudos em variação geoprosódica. Aveiro: UA Editora, Universidade de Aveiro, pp. 33-52.

Trabalhos académicos (ordem alfabética)
Concluídos

BRITO, Camila – Relatório de Plano de Trabalho de Iniciação Científica “Atlas Prosódico Multimedia do Português do Norte do Brasil – AMPER-POR: variedade linguística da zona rural de Belém (PA)”. Belém: UFPA/PROPESP, (2012). Orientadora Prof.ª Regina Célia Fernandes Cruz.

BRITO, Camila Roberta (2014). Acento versus Entoação no Português Falado em Belém (PA): Análise Prosódica dos dados de Belém do Projeto AMPER ? NORTE. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras – Português) – Universidade Federal do Pará. Orientador: Regina Célia Fernandes Cruz.

CARDOSO, Brayna Conceição dos Santos (em curso). A Variação Prosódica Dialetal do Português falado em São Luís do Maranhão. Início: 2015. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz

CASTILHO, Francinete Carvalho – Trabalho de Conclusão de Curso em Letras “Formação de Corpora para o Atlas Dialetal Prosódico Multimídia do Norte do Brasil: Variedade Lingüística de Bragança (PA)”. Bragança: UFPA/Campus de Bragança/Faculdade de Letras, Orientadora Prof.ª Regina Célia F. Cruz (2009).

CORRÊA, Oselita de Figueiredo (2014). análise dos sintagmas nominais finais oxítonos: corpus AMPER de Abaetetuba. . Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

COSTA, Sebastiana (2015). Dissertação de Mestrado em Letras: Linguística e Teoria Literária “Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER – Norte: variedade linguística de Mocajuba (PA)”. Belém: UFPA. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

FERNANDES, Léa da Silva (em curso). Caracterização Acústica do Português Falado no município de Bragança: contribuições ao Atlas Prosaico do Estado do Pará. Início: 2017. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

FREITAS NETO, João (2013). Dissertação de Mestrado em Letras: Linguística e Teoria Literária, “Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER – Norte: variedade linguística de Curralinho (PA)”. Belém: UFPA. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

GUIMARÃES, Elizeth (2013). Dissertação de Mestrado em Letras: Linguística e Teoria Literária “Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER – Norte: variedade linguística da ilha de Mosqueiro (PA)”. Belém: UFPA. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

LEMOS, Rosinele (2015). Dissertação de Mestrado em Letras: Linguística e Teoria Literária “Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER – Norte: variedade linguística de Baião (PA)”. Belém: UFPA. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

LEMOS, Rosinele Lemos e (em curso). MAPEAMENTO DAS INFLUÊNCIAS AÇORIANAS NO PORTUGUÊS DA AMAZÔNIA. Início: 2016. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz
REIS, Ana Lia Magno – “Atlas prosódico multimédia do Português do Norte do Brasil – AMPER-POR: variedade lingüística da zona rural de Belém (PA)”. Belém: UFPA. (Plano PIBIC/CNPq). Orientadora Prof.ª Regina Célia F. Cruz (2010).

REMÉDIOS, Isabel (2013). Dissertação de Mestrado em Letras: Linguística e Teoria Literária “Contribuições para o Atlas do Projeto AMPER – Norte: variedade linguística de Abaetetuba (PA)”. Belém: UFPA. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.
ROCHA, Natalina de Jesus Maciel (2014). Análise dos Vocábulos Proparoxítonos em Sintagmas Nominais Finais: Corpus Amper De Abaetetuba. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

SANTO, Ilma Pinto do Espírito – Dissertação de Mestrado “Atlas Prosódico Multimédia do Município de Cametá (PA)”. Belém: UFPA / ILC / CML (2011). Orientadora Prof.ª Regina Célia Fernandes Cruz.

SANTOS Jr., Manoel – Trabalho de Conclusão de Curso em Letras “Formação de corpora para o Atlas Dialetal Prosódico Multimedia do Norte do Brasil: variedade lingüística de Belém”, Belém: UFPA/ILCS/FALE (2008). Orientadora Prof.ª Regina Célia Fernandes Cruz.

SANTOS, Patrícia Kemil dos (2014). Análise comparativa dos vocábulos oxítonos, paroxítonos e proparoxítonos ocupando núcleo de sintagma final em sentenças declarativas e interrogativas totais do corpus AMPER de Abaetetuba. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

SILVA, Amanda – “Atlas prosódico multimédia do Português do Norte do Brasil – AMPER-POR: variedade lingüística da zona rural de Belém (PA)”. Belém: UFPA. (Plano PIBIC/CNPq). Orientadora Prof.ª Regina Célia Fernandes Cruz.

SOUZA, Joana Ferreira de (2014). Análise dos Sintagmas Nominais Finais Paroxítonos: Corpus Amper de Abaetetuba. 2014. Trabalho de Conclusão de Curso. (Graduação em Letras) – Universidade Federal do Pará. Orientadora: Regina Célia Fernandes Cruz.

Trabalhos académicos (ordem alfabética)
Em Curso

Doutorado
Brayna Conceição dos Santos Cardoso. A VARIAÇÃO PROSÓDICA DIALETAL DO PORTUGUÊS FALADO EM SÃO LUÍS DO MARANHÃO. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Início: 2016. Término: 2020.

Maria Sebatiana da Silva Costa. ESTUDO COMPARATIVO E PERCEPTUAL DO PORTUGUÊS FALADO NA AMAZÔNIA: A INFLUÊNCIA DA LGA NOS DIALETOS AMAZÔNICOS. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará, Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Início: 2016. Término: 2020.

Rosinele Lemos e Lemos. MAPEAMENTO DAS INFLUÊNCIAS AÇORIANAS NO PORTUGUÊS DA AMAZÔNIA. Tese (Doutorado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará. Início: 2016. Término: 2020.

Mestrado
Camila Roberta dos Santos Brito. ANÁLISE PERCEPTUAL DA VARIAÇÃO PROSÓDICA DO PORTUGUÊS FALADO EM BELÉM (PA). Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará. Início: 2018. Término: 2020

Léa da Silva Fernandes. CARACTERIZAÇÃO ACÚSTICA DO PORTUGUÊS FALADO NO MUNICÍPIO DE BRAGANÇA- PARÁ: CONTRIBUIÇÕES AO ATLAS PROSÓDICO DO ESTADO DO PARÁ. Dissertação (Mestrado em Letras: Lingüística e Teoria Literária) – Universidade Federal do Pará. Início: 2017. Término: 2019.

Outras atividades (ordem alfabética)

CARDOSO B., Santos D., Cruz R. (UFPA), Rilliard A. (LIMSI): “Como falam as mulheres ludovicenses: uma análise prosódica baseada em dados AMPER “, Poster apresentado no Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

CRUZ R. C. F. (UFPA), Seara I.C. (UFSC) Moutinho L. C., (UA), Rilliard A. (LIMSI): “Perseguindo a influência açoriana no Português Brasileiro” , Comunicação oral apresentada ao Congresso Internacional Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

BRITO, C. R. S. I Workshop Regional Vozes da Amazônia. UFPA. 2017.

CARDOSO, B. C. S. I Workshop Regional Vozes da Amazônia. UFPA. 2017.

COSTA, M. S. S. I Workshop Regional Vozes da Amazônia. UFPA. 2017.

COSTA, Sebastiana, Regina CRUZ (2015). “Análise Acústica do papel de F0 na discriminação dos enunciados declarativos e interrogativos falados em Mocajuba (PA)”. Comunicação oral apresentada ao Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego, que se realizou no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro, Portugal, de 17 a 19 de junho de 2015.

CRUZ, Regina – Participação no workshop AMPER-POR dirigido a todas as equipas brasileiras pertencentes ao projecto AMPER-POR, realizado na Universidade Federal Fluminense, 21 de Dezembro de 2008, dinamizado por Lurdes C. MOUTINHO, Universidade de Aveiro – Portugal – coordenadora AMPER-POR).

CRUZ, Regina – Pesquisadora Visitante Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro (Portugal), no periodo de 1 a 3 de outubro de 2009, a fim de realizar trabalhos de investigação no âmbito do Projeto AMPER-POR.

CRUZ, Regina Célia Fernandes, Lurdes de Castro MOUTINHO, Izabel Christina SEARA, Albert RILLIARD. Análise interdialetal da entonação modal do português. XXVIIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (19-07-2016), Università Sapienza, Roma.

CRUZ, Regina. AMPER Norte: panorama geral. Comunicação Oral apresentada durante o II Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística. Belém (PA-Brasil): Universidade Federal do Pará, 22 a 27 de setembro de 2012.

CRUZ, Regina; BRITO, Camila. Atlas Prosódico Multimedia da Cidade de Belém (PA): uma visão geral. Comunicação Oral apresentada durante o V Congreso de Fonética Experimental. Cáceres (Espanha): Universidad de Extremadura, 25 a 28 de outubro de 2011.

CRUZ, Regina; BRITO, Camila. Atlas Prosódico Multimedia da Cidade de Belém (PA): uma visão geral. Comunicação Oral apresentada durante o XV Encontro Internacional do IFNOPAP. Santarém (PA-Brasil): Universidade Federal do Pará, 13 a 22 de outubro de 2011.

CRUZ, Regina; Ilma SANTO; Camila BRITO; Rosinele LEMOS; Isabel DOS REMÉDIO; João FREITAS; Elizeth GUIMARÃES & Lurdes MOUTINHO. “Formação e anotação do corpus do projeto AMPER Norte”. Congresso internacional GSCP (Gruppo di Studi sulla Comunicazione Parlata da Società di Linguistica Italiana), Belo Horizonte, Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, 29 de fevereiro a 2 de março de 2012 (poster apresentado).

CRUZ, Regina; JÚNIOR, Manoel dos Santos; VALENTE, Rayra & MOUTINHO, Lurdes de Castro – “Atlas prosódico multimédia do Português do Norte do Brasil: variedade linguística de Belém (PA). X CONGRESSO NACIONAL DE FONÉTICA E FONOLOGIA /IV CONGRESSO INTERNACIONAL DE FONÉTICA E FONOLOGIA, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro (2008).

CRUZ, Regina; JÚNIOR, Manoel dos Santos; VALENTE, Rayra & MOUTINHO, Lurdes de Castro. Atlas prosódico multimédia do Português do Norte do Brasil: variedade linguística de Belém (PA). Comunicação Oral apresentada durante o IV Congresso Nacional e X Internacional de Fonética e Fonologia, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro, 24 a 26 de novembro de 2008.

CRUZ, R. C. F. I Workshop Regional Vozes da Amazônia. UFPA. 2017.

CRUZ, R. C. F. – Reportagem “Estudo cria Atlas da Língua Portuguesa. UFPA é responsável por dados da Região Norte do Brasil”- publicada na edição n.131 Junho/Julho 2016 do Jornal Beira do Rio. Disponível em: https://issuu.com/beiradorio/docs/beira_131/1

FERNANDES, L. S. I Workshop Regional Vozes da Amazônia. UFPA. 2017.
LEMOS, R. L. I Workshop Regional Vozes da Amazônia. UFPA. 2017.

SANTO, Ilma; CRUZ, Regina. Atlas Prosódico Multimedia do Município de Cametá (PA): uma visão geral. Comunicação Oral apresentada durante o III Colóquio de Prosódia da Fala. Belo Horizonte (MG-Brasil): Universidade Federal de Minas Gerais, 6 a 8 de junho de 2011.