São Paulo – Variação Linguística

Equipa

– Sandra Madureira (responsável de equipa; Doutora da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC-SP)
– Alice Rodrigues Crochiquia (mestranda, PUC-SP)
– Dilton Serra
– Juliana Andreassa da Lomba
– Marta Aparecida de Faria Tanuri
– Mario Augusto de Souza Fontes (Doutor da PUC-SP)
– Nathalia Reis
– Zuleica Antônia de Camargo (colaboradora; Doutora da PUC-SP)

Pontos de recolha

Publicações (ordem alfabética)

BARBOSA, P. A.; LUCENTE, L; SILVEIRA, L.S.; MADUREIRA, S. – In: GONZÁLEZ GONZÁLEZ, Manuel – “Intonational patterning in the Paulista Brazilian Portuguesa Variety: A two case study in the framework of AMPER”. in FERNÁNDEZ REI, Elisa; GONZÁLEZ REI, Begoña (coords, III Congreso Internacional de Fonética Experimental, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia (ISBN 978-84-453-4451-4), 2007, pp. 117-131.

BARBOSA, P. A.; MADUREIRA, S.; FONTES, M. A. S.; MENEGON, P. – Speech Breathing and Expressivity: An Experimental Study in Reading and Singing Styles. In: Quaresma P.; Vieira R.; Aluísio S.; Moniz H., Batista F.; Gonçalves T. (eds). (Org.). Lecture Notes in Computer Science. 1ed.: Springer International Publishing, 2020, v. 12037, p. 393-398.

COIMBRA,Rosa Lídia; MOUTINHO, Lurdes de Castro; VAZ, Ana Margarida; BARBOSA, Plínio A.; MADUREIRA, Sandra – “Analyse contrastive des contours prosodiques des deux variétés du Portugais”: Actes du XXV CILPR Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Inssbruck, Tubingen: Max Niemeyer Verlag, 2009, pp. 45-52.

CROSHIQUIA, A. R.; SILVA, L. L.; GREGORIO, G. P.; MADUREIRA, S. – Prosódia no falar de um santista: um estudo fonético fonético-acústico. Revista intercâmbio, v. 39, p. 43-57, 2019.

FERREIRA, A. M. M.; CANTON, P. S. A.; CAMARGO, Z. A.; MADUREIRA, S. – Enunciados declarativos e interrogativos no falar de um sujeito de São José do Rio Preto RIO PRETO: UM ESTUDO ACÚSTICO. Revista intercâmbio, v. 39, p. 58-73, 2019.

LOMBA, J. A.; CÓSTOLA, M. P. S.; FONTES, M. A. S.; MADUREIRA, S. Enunciados declarativos e interrogativos no falar de um sujeito de Sorocaba: um estudo fonético-acústico. Revista intercâmbio, v. 39, p. 144-161, 2019.

MADUREIRA, S. – Brazilian Portuguese rhotics in poem reciting. In: Mark Gibson; Juana Gil. (Org.). Romance Phonetics and Phonology. 1ed.Oxford: Oxford University Press, 2018, v. 1, p. 191-21.

MADUREIRA, S.; BARBOSA, P. A.; FONTES, M. A. S.; MENEGON, P. S. – Comparação entre características respiratórias e fonético-acústicas em fala e canto: um estudo de caso.. In: Lurdes de Castro Moutinho; Rosa Lídia Coimbra; Elisa Fernández Rei; Xulio Sousa; Alberto Gómez Bautista. (Org.). Estudos em variação linguística nas línguas românicas. 1ed.Aveiro: Universidade de Aveiro, 2019, v. 1, p. 1-415.

MADUREIRA, S; FONTES, M. A. S. The analysis of facial and speech expressivity: tools and methods. In: José María Lahoz-Bengoechea; Rubén Pérez Ramón (Eds.). (Org.). Subsidia: Tools and resources for speech sciences. 1ed.Málaga: Universidade de Málaga, 2019, v. 01, p. 1-150.

MADUREIRA, Sandra (2016). “Intonation and variation: The multiciplicity of forms and senses”. In: REI, Elisa Fernández, MOUTINHO, Lurdes de Castro & COIMBRA (eds.), Romance Geoprosody: advances, studies and tools. Dialectologia (ISSN 2013-2247), Special Issue VI. Disponível em: http://www.publicacions.ub.edu/revistes/dialectologiaSP2016/

MADUREIRA, Sandra, FONTES, Mario Augusto de Souza & FONSECA, Beatriz Coelho (2016). “Voice quality and speaking styles”. In: REI, Elisa Fernández.

MADUREIRA, Sandra; PAES, Juliana C.; FONTES, Mário – “Variantes prosódicas do Português Brasileiro: o alinhamento sul/sudeste/nordeste” In: Lurdes de Castro Moutinho & Rosa Lídia Coimbra (Org.) I Jornadas Científicas AMPER-POR. Actas, Aveiro, 2007, pp. 21-33.

MADUREIRA, Sandra; TAMASHIRO, Marcela – “Análise dos padrões entoacionais do Português Brasileiro (projeto AMPER-POR)”. Revista Intercâmbio (ISSN 2237-759X), n.º 27, 2013.

MAIRANO, Paolo (org.). Intonations Romanes (DVD). In: Géolinguistique (ISSN 0761 9081), hors-série n° 4, Centre de Dialectologie / GIPSA-lab, Grenoble: Ellug, Université de Grenoble, 2011. Capítulos: São Paulo ba61; São Paulo ba62.

MOUTINHO, L.C. e Madureira, S. (eds.). (2019). A prosódia das línguas românicas. Número temático da Revista Intercâmbio, Vol XXXIX (ISSN 1806-275x), (223 págs.).

SERRA, D.; POLACZEK, M.; TANURI, M. A. F.; MADUREIRA, S. – Padrões entoacionais na fala de um Guaratinguetaense. Revista intercâmbio, v. 39, p. 102-118, 2019.

SMIRNOVA, A.; SKRELIN, P.; EVDOKIMOVA, V.; KACHKOVSKAIA, T. V.; BORREGO, M. C.; FERREIRA, L. P.; ZULETA, P. P. B.; RUSEISHVILI, S.; MADUREIRA, S. -The Perception of Brazilian Portuguese Open and Close Mid Vowels by Native Russian Speakers. JOSS JOURNAL OF SPEECH SCIENCE, v. 8, p. 59-84, 2019.

TANURI, M. A. F.; MADUREIRA, S.; FONTES, M. A. S.; CALTABIANO, M. A. – A avaliação perceptiva de atributos paralinguísticos e extralinguísticos na fala de uma comunidade de prática: um experimento sociofonético perceptivo. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 63, p. 1-17, 2021.

TANURI-OLIVIERA, Marta Aparecida de Faria; FONTES, Mario Augusto de Souza; MADUREIRA, Sandra.Características prosódicas de enunciados declarativos e interrogativos na fala de habitantes de uma comunidade de prática Caiçara. Revista Intercâmbio, v.52 LII: 145-166, 2022. São Paulo: LAEL/PUCSP. ISNN 2237-759X145https://doi.org/10.23925/2237.759X.2022V52.e60455

Trabalhos académicos (ordem alfabética)

CROCHIQUIA, Alice – Trabalho de Iniciação Científica “Análise dos Padrões Entoacionais Declarativos e Interrogativos do Português Brasileiro; variante paulista”, orientado pela Prof.ª Sandra Madureira, Bolsa PIBIC/CEPE (agosto 2010 a julho de 2011), Bolsa CNPq.

MACEDO PIRES, Mateus – “Desenvolvimento de peça multimidiática para o AMPER-POR”, Estado de São Paulo (2011).

MACEDO PIRES, Mateus – Projeto de Iniciação Científica “Documentação multimidiática para o falar paulista no âmbito do AMPER-POR”, orientado pela Prof.ª Sandra Madureira. Bolsa PIBIC/CEPE (agosto de 2010 a julho de 2011). Bolsa: CNPq.

PAIVA, Janaína dos Santos – “Análise dos padrões entoacionais de frases declarativas e interrogativas: contrastes entre o Português Europeu (PE) e o Português Brasileiro (PB)”. Projeto de Iniciação Científica em desenvolvimento (início: agosto de 2013).

TAMASHIRO, Marcela – “Análise perceptiva e acústica da fala de parkinsonianos: aspectos de entoação e qualidade vocal”. Trabalho de Conclusão de Curso, utilizando corpus de pesquisa do AMPER-POR , variante paulistana, supervisionado pela Prof.ª Zuleica Camargo. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (2011).

TAMASHIRO, Marcela – Trabalho de Iniciação Científica “Análise dos Padrões Entoacionais de Falantes Paulistanos”, orientado pela Prof.ª Sandra Madureira. Bolsa PIBIC/CEPE. Recebeu Menção Honrosa na Área de Letras, Lingüística e Artes em 2010 (fevereiro de 2009 a janeiro de 2010).

Outras atividades (ordem alfabética)

CAMARGO, Zuleica Antônia de, Mario Augusto de Souza Fontes e Sandra Madureira – “O Projeto AMPER– POR: relato da equipe de São Paulo” (poster). Seminário de Pesquisas em Lingüística Aplicada. PEPG em LAEL PUCSP. 2009.

CROCHIQUIA A. Rodrigues, Gregório G. P., S. Lívia L., Madureira S. (PUC-SP) – “Prosódia no falar de um santista: um estudo fonético-acústico”, Poster apresentado no Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

CROCHIQUIA, Alice Rodrigues e Sandra MADUREIRA (2015). Entoação, variação e contrastes. Poster apresentado ao Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego, Universidade de Aveiro – Aveiro, Portugal, 17-19 de junho de 2015.

FERREIRA A. M.M.F., Souza A. Canton P. C., Fontes M.A.S., Camargo Z., Madureira S. (PUC-SP) – “Enunciados declarativos e interrogativos no falar de um sujeito de São José do Rio Preto: um estudo fonético-acústico”, Poster apresentado no Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

FONTES, Mario Augusto de Souza – Participação no workshop AMPER-POR dirigido a todas as equipas brasileiras pertencentes ao projecto AMPER-POR, realizado na Universidade Federal Fluminense, 21 de Dezembro de 2008, dinamizado por Lurdes C. MOUTINHO, Universidade de Aveiro – Portugal – coordenadora AMPER-POR).

KACHKOVSKAIA, T. V.; SKRELIN, P.; SMIRNOVA H. A.; MADUREIRA, S. – Gradual changes in native intonation system: the case of Russians living in Brazil. In: 49 International Philological Conference Programme, 2020, São Petersburgo. 49 International Philological Conference Programme. São Petersburgo: Saint Petersburg State University, 2020 (Apresentação de Comunicação Oral).

KACHKOVSKAIA, T. V.; SMIRNOVA, A.; MADUREIRA, S.; SKRELIN, P. – Intonation changes in Russian-Brazilian Portuguese bilinguals: mutual interference. Department of Philology . Saint Petersburgh University, 2021 (Apresentação de Comunicação Oral).

KACHKOVSKAIA, T. V.; SMIRNOVA, H.; A.; MADUREIRA, S.; SKRELIN, P. – Intonation Changes in Russian-Brazilian Portuguese bilinguals: mutual interference. – In: 22 Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2021, São Paulo. 22º InPLA. São Paulo: PUC-SP, 2021 (Apresentação de Comunicação Oral).

LOMBA, J. A., Cóstola M. P. S., & Sandra Madureira (PUC/SP): Enunciados declarativos e interrogativos no falar de um sujeito de Sorocaba: um estudo fonético-acústico, Comunicação oral apresentada ao Congresso Internacional Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

MADUREIRA, Sandra Análise de Padrões Entoacionais do Português Brasileiro. Comunicação Oral. 18º InPLA Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2011.

MADUREIRA, Sandra – “Análise dos padrões entoacionais do Português Brasileiro (projeto AMPER-POR)” 18o InPLA – Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2011.

MADUREIRA, Sandra comunicação sobre o projeto AMPER-POR no Seminário de Pesquisa desenvolvido no Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 16 de Agosto de 2017

MADUREIRA, Sandra, Mario Augusto de Souza FONTES e Beatriz Coelho FONSECA (2015). “Prosódia e variação estilística”. Comunicação oral apresentada ao Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego, Universidade de Aveiro – Aveiro, Portugal, 17-19 de junho de 2015.

MADUREIRA, Sandra. O Projeto AMPER–POR e a descrição dos padrões entoacionais do Português Brasileiro, variante paulista. Seminário do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2012.

MADUREIRA, Sandra; TAMASHIRO, Marcela – “Entoação de enunciados declarativos e interrogativos: variação e contrastes”. 17O Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2009.

MOUTINHO, L. C.; ANTUNES, L. B.; CRUZ, R. C. F. “Atlas Multimédia Prosódico do Espaço Românico (AMPER): do seu início à atualidade”. Comunicação apresentada no V Congresso Internacional de Dialetologia e Sociolinguística (CIDS), Universidade Federal da Bahia, 11-14 de setembro 2018.

PAES, Juliana e Sandra MADUREIRA – “O projeto AMPER-POR e a investigação no Estado de São Paulo” (comunicação oral). Simpósio de Estudos sobre a fala em variados contextos.

SERRA D., Sacchi A. C., Polaczek M., Tanuri M. A. F. O, Madureira S. (PUC/SP) – “Um estudo fonético-acústico de padrões entoacionais do Português Brasileiro: variedade paulista, Comunicação oral apresentada ao Congresso Internacional Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

SMIRNOVA H. A.; SKRELIN, P.; EVDOKIMOVA, V. V.; BORREGO, M. C.; FERREIRA, L. P.; ZULETA, P. P. B.; RUSEISHVILI, S.; MADUREIRA, S. – As dificuldades de russófonos na percepção e produção de sons de português brasileiro. In: VI Simpósio Internacional de Estudos Eslavos, 2021, Irati. VI Simpósio Internacional de Estudos Eslavos. Irati: Unicentro, 2021 (Apresentação de Comunicação Oral).

SMIRNOVA H. A..; SKRELIN, P.; BORREGO, M. C.; MADUREIRA, S. – Russian accent in Brazilian Portuguese: the effect on vowel perception and production. – In: 49 International Philological Conference, 2020, São Petersburgo. 49 International Philological Conference, São Petersburgo: Saint Petersburg State University, 2020 (Apresentação de Comunicação Oral).

SMIRNOVA H. A.; SKOROBOGATOVA, A.; SKRELIN, P.; MADUREIRA, S. – The perception and production of the Brazilian Portuguese open and close mid vowels, and bilingual profiles of the russophone immigrants. In: 22 Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, 2021, São Paulo.22o InPLA. São Paulo: PUC-SP, 2021(Apresentação de Comunicação Oral).

SMIRNOVA H.; A.; ALMEIDA, K. V.; BORREGO, M. C.; GOBBO, R.; BASILIO, M.; Santos de Macedo, G.; SILVA, A. F.; RUSEISHVILI, S.; ZULETA, P. P. B.; FERREIRA, L. P.; SKRELIN, P.; MADUREIRA, S. – Russian accent in Brazilian Portuguese: devoicing of plosive sounds. In: 12o Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada, 2019, Vitória. 12o Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada. Vitória: UFES, 2019.

SMIRNOVA, A.; SKOROBOGATOVA, A. S.; SKRELIN, P.; MADUREIRA, S. – The perception and production of the Brazilian Portuguese open and close mid vowels, and bilingual profiles of the russophone immigrants. In: I Congresso Brasileiro de Prosódia, 2020, Campinas (Apresentação de Comunicação Oral).

TAMASHIRO, Marcela. “Análise perceptiva e acústica da fala de parkinsonianos: aspectos de entoação e qualidade vocal em leitura de frases do corpus AMPER, variante paulistana do Português Brasileiro”. Comunicação Oral – 18º InPLA – Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2011.

TAMASHIRO, Marcela. Análise de Padrões Entoacionais de falantes paulistanos. Comunicação Oral. 3º Congresso de Pesquisa Discente, Semana Acadêmica PUCSP. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2010.

TAMASHIRO, Marcela. Análise entoacional de enunciados declarativos e interrogativos em Português Brasileiro: variante paulistana. Apresentação de Poster. 3º Congresso de Pesquisa Discente Semana Acadêmica PUCSP. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2010.

TAMASHIRO, Marcela. PUCSP – “A entoação de falantes paulistanos” (poster) 19º. Encontro de Iniciação Científica da PUCSP, 27 de Outubro de 2010.

TAMASHIRO, Marcela. PUCSP. – “O projeto AMPER-POR e o falar paulistano” (comunicação oral). 19º. Encontro de Iniciação Científica da PUCSP; 27 de Outubro de 2010.

TANURI M. A. F. O, Madureira S. (PUCSP) – “Percepção de atitudes em relação ao sotaque caiçara do litoral norte de São Paulo, Brasil”, Comunicação oral apresentada ao Congresso Internacional Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas, Centro de Línguas Literaturas e Culturas, Universidade de Aveiro, 2-4 de maio 2018.

TANURI, M. A. F.; FONTES, M.; MADUREIRA, S. – Características prosódicas de enunciados declarativos e interrogativos na fala de habitantes de uma comunidade de prática caiçara. II Congresso Internacional em Variação Linguística nas Línguas Românicas. Universidade de Aveiro, Portugal, 2021 (Apresentação Comunicação Oral).

Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 16 de Agosto de 2017